[VM] L'expression "Au temps pour moi"

[Roland GRALL]

"Autant pour moi" ou "Au temps pour moi"

Souvent utilisé içi sur VM en voici un peu plus....

Cette expression fort connue, qui est souvent utilisée par un supérieur pour reconnaître, devant ses subalternes, qu’il vient de faire une erreur, pose un épineux problème d’orthographe.

Il y a trois camps, ceux qui pensent qu’elle s’écrit "autant pour moi", ceux qui pensent qu’elle s’écrit "au temps pour moi" et ceux, sans doute les plus nombreux, qui ne se sont jamais posé la question (mais qui peuvent un jour se retrouver à devoir l’écrire et qui seront alors bien embêtés).

La question n’est pas tranchée, les linguistes penchent plutôt pour la version la moins courante "au temps pour moi" et compte tenu du peu d’importance de la question, il est fort probable qu’elle reste ainsi en suspens pendant encore quelques années...

Source

Selon l'academie Française:

Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.

L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.

Source

Ou simplement un peu plus ICI

Modifié 17 janvier 2006 par Roland Grall

[Bruno PEUGNET (Brunomagie)]

ouiap ... debat deja fait .. trop tard

ah bon ? repond roland !

ben oui

alors .. au temps pour moi !

[Guillaume SINGER]

au temps en emporte le vent ?

[Alex]

Au temps pisser dans un violon ?

J'aime au temps la pluie ?

Au temps suspends ton vol ?

Au temps d'energie dépensée, pour ça ?

Je ne suis pas sûr que nous abordions un jour la lettre B...

Alex

[Gabriel DAVY]

VOUS AVEZ RAISON!!

[Gabriel DAVY]

oops!!

je me suis trompé de thread...

Ô tends pour moi!!

[Jean-Yves LOES]

A ce propos de temps : le théme du voyage dans le temps (pas (au) tant) me semble avoir été fort peu illustré sur scène par les magiciens, illusionnistes.

Au cinéma, oui,

mais pt-être me trompe-je..?

[Nicolas GOUBET (gounico)]

David copperfield et sa scie circulaire repose sur ce thême si ma mémoire est bonne car il justifie le fait de se rafistoler en remontant justement le temps où il n'était qu'un

[Woody (Philippe)]

La barbe

[Jonathan PHILIPPE]

Jay Sankey et Darwin Ortiz ont tous les deux un effet de triomphe dans lequel les cartes se remettent en ordre par un retour temporel. Chez Ortiz, le jeu revient dans l'ordre d'un jeu neuf et l'étui de cartes est à nouveau scellé en fin de routine, mais avec le jeu en dehors!