Sinfonia en Mnemonica Mayor de Juan TAMARIZ

[Christophe MENIER]

On en a souvent parlé (surtout dans la Chambre des Secrets)... mais la réponse reste en suspens...

Le "Sinfonia en mnemonica mayor" est-il enfin publié en anglais ?

Je n'ose même pas envisager le français... il me semble pourtant que de tels livres (ou "la magia de Ascanio") mériteraient bien une traduction non ?

Georges Proust qui a jusqu'à aujourd'hui publié les autres ouvrages de Tamariz en français a peut-être cela dans ses cartons ?

Si quelqu'un a du nouveau, merci d'éclairer mon d'lite...

 

[Frantz RÉJASSE]

Bonsoir,

Il "paraîtrait" que la sortie en anglais serait (enfin ?) prévue pour 2004... Mais comme je sais ça de source pas sûre du tout et que ça fait un paquet d'années que l'on dit ça, rien n'est moins sûr...

En tout cas, pour l'instant, non, il n'existe toujours pas en anglais... (profitons encore un peu de la version originale en espagnol... ;-))

Très cordialement,

---

Frantz

Modifié 25 février 2004 par Thomas THIEBAUT

[Didier GAYRAUD]

Mieux vaut tard que jamais...

J'attendais moi aussi la version anglaise (ou francaise) de ce livre...

La voici qui se prepare... (65$)

[Frantz RÉJASSE]

Yep !... On peut même déjà la pré-commander sur Hocus-Pocus...

[William ESTON]

Une version en français est en préparation.

[Christophe MENIER]

Qu'entends tu par "en préparation" William?

Cela signifie que la traduction a commencé hier soir ou bien qu'il est déjà écrit...? imprimé...?

As tu des idées sur l'éditeur? Toutes ces questions pour savoir si on attend un mois ou 2 ans... ou si on achète l'anglais... Il arrrive parfois que la sortie en langue francaise et anglaise est très proche (c'était le cas des "card college" de Giobbi et de sa traduction chez Hornecker me semble t il...)... toi qui a réussi a faire venir le maitre en France au mois de septembre... tu as peut etre qques tuyaux que tous n'avons pas???

Enfin bref, si tu as quelques pistes... un grand merci d'avance.

[Invité]

Salut,

Quelqu'un a t-il des nouvelles fraiches ? L'académie de Magie Georges Proust m'avait bien affirmée qu'il bossait sur la traduction...

Des news ?

[armgo]

Nous avons la chance d'avoir en Français des trad. bien meilleures et faciles à trouver que pour les usa, concernant Tamariz bien sur.

Logiquement ça devrait continuer

[Didier GAYRAUD]

Y'a-t-il du nouveau sur le sujet ?

La traduction francaise arrive-t-elle ?

[Meristeme]

oui, arrive-t-elle ?