Le Traducteur Magique de Julien DAVID

[Christian GIRARD]

Le 26/02/2019 à 18:28, Christian GIRARD a dit :

Bonne nouvelle : la présence de Julien David est confirmée au salon Lis tes ratures 2019 à Montussan !

Le salon s'est super bien déroulé pour Julien, tant pour ce qui concerne l’ambiance, les contacts, l'accueil des professionnels et du public que pour ce qui concerne le Traducteur Magique qui une fois de plus a étonné les visiteurs et autres participants.

Une photo de l'un des ateliers consacrés aux ambigrammes :

 

 

 

Julien DAVID en pleine séance de dédicace :

 

Modifié 3 mai 2019 par Christian GIRARD

[Christian GIRARD]

 

On a vu que le Traducteur Magique intéressait les littéraires (voir en début d'ouvrage la liste des procédés stylistiques utilisés pour les nombreux jeux de mots du livre, qui a un côté oulipien), les artistes et les  graphistes (cf. les spécialistes en logo très intéressés par les trouvailles ambigrammatiques de Julien), les magiciens évidemment (ce Traducteur n'est pas qualifié de Magique pour rien  ), les amateurs de livres-objets et de curiosités, les profs d'anglais (oui, l'ouvrage est pédagogique tout en restant ludique) mais il intéresse également les matheux (les images réversibles nécessitent des constructions impliquant des notions de symétrie) car le voici désormais présent à la librairie des maths :

http://www.librairiedesmaths.com/site/ficprod.asp?IDProduit=3064

Pour info, j'ai fait une intervention publique il y a quelques mois à l'occasion du G4G (Gathering for Gardner) lors de laquelle j'ai présenté une petite histoire des ambigrammes en mettant surtout en valeur les différents ouvrages et autres publications de référence sur le sujet, dont le Traducteur Magique avec lequel j'ai terminé mon intervention puisqu'il apporte une dimension supplémentaire à ce domaine et jamais développée à ce point (à savoir, en plus d'une double lecture possible d'une même graphie à la suite d'un retournement d'un mot de 180°, la traduction immédiate et à vue d'un mot français en anglais, un exploit au regard des contraintes !). Gros succès auprès des mathématiciens présents. Plus récemment, vendredi dernier, même accueil de la part d'aficionados des maths présents lors du salon Culture et jeux mathématiques 2019 place Saint-Sulpice. 

L'ouvrage a également fortement étonné les libraires de la Cité des sciences et de l'industrie puisqu'il figure maintenant dans les rayons de leur librairie. J'espère avoir une photo du livre dans ce contexte sous peu. J’ajoute que c'est une grande joie pour moi que de voir ainsi plébisciter ce livre du CAPC (le musée d'art contemporain de Bordeaux) à la Cité des sciences de La Villette ! La magie au sens le plus large du terme se fraie une place de choix dans des cadres extrêmement différents comme on peut le constater. Une fois de plus, un grand bravo à Julien David  !

 

Je profite de ce message pour joindre quelques autres photos de Julien lors du salon Lis tes ratures 2019, ici dans une salle de classe :

 

Modifié 29 mai 2019 par Christian GIRARD

[Christian GIRARD]

 

Le TM à la librairie Eyrolles  !

Citation

Le Groupe Eyrolles occupe une position privilégiée sur le marché français du livre professionnel et technique avec ses marques Editions Eyrolles et Editions d'Organisation. Si l'édition reste le cœur de son métier, il est également diffuseur et libraire.
Il possède également plusieurs librairies, dont l'une des principales librairies spécialisées en France, la Librairie Eyrolles, implantée au cœur du quartier latin et présentant une surface de vente de 1200 m².

https://www.eyrolles.com/Recherche/?q=traducteur+

[Christian GIRARD]

Le 29/05/2019 à 12:01, Christian GIRARD a dit :

L'ouvrage a également fortement étonné les libraires de la Cité des sciences et de l'industrie puisqu'il figure maintenant dans les rayons de leur librairie. J'espère avoir une photo du livre dans ce contexte sous peu.

 

J'ai profité de la projection du FABULEUX film documentaire constitué des documents (longtemps perdus et enfin retrouvés !) d'Apollo 11 tournées en 70 mm dont on a parlé dans VM, ici ...

 

... pour prendre ces clichés :

 

À droite vous reconnaîtrez tous l'une des multiples éditions de L'Œil Magique, titre générique d'une série d'ouvrages constitués de stéréogrammes. Comme pour le Traducteur (« magique » lui aussi) chaque image en cache une autre. 

Forum de magie oblige, regardez l'image de couverture de celui-ci :

 

Modifié 9 septembre 2019 par Christian GIRARD

[Christian GIRARD]

Un article paru dans le magazine de la ville de Bondy, Reflets n° 196, décembre 2020, page 2... et déniché sur la page Facebook de la librairie des 2GeorgeS :

 

https://www.facebook.com/2georges/messages/763189114279174?comment_id=763192134278872

Modifié 20 janvier 2021 par Christian GIRARD

[Christian GIRARD]

« Le magicien-illusionniste Julien DAVID fait sensation !

Le clou d’Artistes en fait étant cette année la venue d’un magicien spécialiste des ambigrammes, l’illusionniste orvaltais Julien David »

« Cet artiste a ainsi plongé dans l’ambiguïté de la langue française qui prête parfois à une double, voire une triple lecture. Il a par exemple trituré les sens et donné au public à sourire, en jouant de prestidigitation à l’aide des groupes de mots :  J’ai lancé le site internet La tête qui tourne où mes créations sont consultables, souligne-t-il. »

Source, photo et article complet ici : 
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/vigneux-de-bretagne-44360/les-artistes-recyclent-idees-et-matieres-00e6b9e0-1d87-4403-85f2-478b6eb1ea39

Modifié 7 décembre 2025 par Christian GIRARD