Aller au contenu

Recommended Posts

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 51
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le
Ben il n'y a pas quelqu'un qui a une traduc en Français, même payante je suis preneur...

Il y a une boutique du sud ... qui propose ses produits avec une traduction

Plusieurs boutiques proposent leur produits avec des traductions (et encore c'est de plus en plus rare) ce qui est mon cas également, sauf cas exceptionnel comme ces produits qui sont livrés avec des notices qui ne sont plus des notices d'ailleurs mais des booklets complet.

C'est pour ça que vous ne trouverez pas certains produits ou certains auteurs dans les boutiques françaises, car certains produits sont systématiquement livrés avec des notices interminables, et c'est tout simplement impossible économiquement parlant de traduire les notices.

Vous aurez la traduction du principe de base qui tient sur 20 lignes, mais pas toutes les routines Bonus.

En même temps un bon logiciel d'OCR et un copié collé dans Google traduction donne un résultat satisfaisant pour comprendre l'idée.

Is that what your little note says? It must be hard living your life off a couple of scraps of paper. You mix your laundry list with your grocery list you'll end up eating your underwear for breakfast.

Publié le
Plusieurs boutiques proposent leur produits avec des traductions (et encore c'est de plus en plus rare) ce qui est mon cas également, sauf cas exceptionnel comme ces produits qui sont livrés avec des notices qui ne sont plus des notices d'ailleurs mais des booklets complet.

C'est tout à fait exact ... et merci au passage pour ton travail remarquable

Vous aurez la traduction du principe de base qui tient sur 20 lignes, mais pas toutes les routines Bonus.

En effet tu as raison Ludo, c'est généralement un résumé restreint et succinct et non une traduction faite dans les règles de l'art.

Merci à toi de maintenir cette démarche dès que c'est possible

Alors effectivement mon information est erronée au sens premier de la traduction et concernant ce tour en particulier

;)

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Un seul mot : GÉNIAL ! J’ai effectivement trouvé quelques astuces sympas, et entre autres, le chapelet est une véritable tuerie… Merci pour ce partage de connaissances et pour ton point de vue. Une petite remarque qui m’a fait sourire lorsque Radek parle (un vrai réflexe de mentaliste à l’coute de son public !) : il cherche toujours la confirmation… Je n’ai pas compté le nombre de fois où il dit : « N’est-ce pas ? ». 😉
    • Je n'avais pas prévu d'y aller mais les retours enthousiastes de plusieurs de mes camarades m'ont inciter à franchir le pas et je ne le regrette pas du tout :  2 fois 2h40 durant lesquelles on ne s'ennuie pas une seule seconde. C'est prenant, on y apprend plein de choses et on se surprend à regarder ces personnages historiques d'un autre oeil. Bref, un excellent moment de cinéma ! My2Cents W.
    • Au programme de cet Apéro Magique #293 @Michel DARLONE : Twin Fire de Cahyo @Gael GAGNEPAIN (Raven) : Prédiction Impossible de Richard SANDERS avec @Luc GINGER @Bernard SYM'S : Spelling Swords de Gray TAYLOR avec @Thierry BOULAY puis @Gabriel-Antoine BROUZE @Yann LE GOUADEC (Dimitrak) : Tour de cartes Recette du Quatre-quarts @Elise BOUAZIZ : Tour de cartes Le fil avec Julian GARNIER et @Benoit VREUX @Nicolas BUGLIO : Card under the Box version de James BROWN Gael GAGNEPAIN (Raven) : Les Jokers Trompeurs de Rave @Rémi CHASEZ : tour avec une technique de Apollo ROBBINS avec @Jean-Louis FAYOLLET @Patrick PINCHART : Spellbreaker de John BANNON avec @Théo PRINIOTAKIS (dans Move Zero Max) @Mathieu CIMA aka Prof : livre Principe de la Poule de Mathieu CIMA @Alexis DUDZIAK : Le Pari des 7 Nains avec Kevin SALLES (Prédicto) Benoit VREUX : Contact Color d'Aldo COLOMBINI Yann LE GOUADEC : tour de cartes Smileys Mathieu CIMA aka Prof : nouveau tour Pensée Positive de Mathieu CIMA avec Michel DARLONE After animé par @Alexis DUDZIAK Présentation de Patrick PINCHART Présentation de Kevin SALLES (Prédicto) Présentation de Rémi CHASEZ Présentation de @Gérard ALEXANDRE COUSIN + toutes les explications des tours précédemment présentés Discussion Mentalisme vs Magie- La psychologie dans notre Art... Yann LE GOUADEC : avis sur son futur jeu marqué ✅ Les replays sont à retrouver tout de suite ici https://virtualmagie.com/forum/topic/94773-vm-live-748-apéro-magique-293-avec-mathieu-cima/
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8499
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Jacky TOSSYN
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.2k
    • Total des messages
      683.3k

×
×
  • Créer...