[Vidéo] DVD Sous-Titrés en Français

23 janvier 2004

Bonjour,

Concernant les DVD en langue anglaise,essentiellements venus des usa,sont-ils doublésen français comme de nombreux films ou faut-il comprendre l'anglais?

Mercide vote rponse!!!

A+

<small>[ 24. Janvier 2004, 12:21: Message édité par : Thomas THIEBAUT ]</small>

Modifié 13 mars 2004 par SPEAK

Roland BARTHELEMY · 23 janvier 2004

ils sont rarement doublés...

pour le dvd des flicking fingers, c'est:

"full english version (with original german accent)"

ouarf

Jean-Charles VAUZELLE · 23 janvier 2004

Vu ton pseudo, ça ne devrait pas te poser de problèmes...

Plus sérieusement, souvent les dvd ne sont pas doublés, va falloir t'y mettre... (d'ailleurs les livres (de magie) et vidéos sont souvent moins chers aux USA ou en angleterre que chez les fromages qui puent.

Snorg

Guillaume SINGER · 24 janvier 2004

je dirais meme plus : ils ne sont jamais doublés ! Pourquoi voulez vous que les américains doublent leur video en français !?

David ETHAN · 24 janvier 2004

Le dernier DVD de Martin Lewis, "Making Magic 2", est annoncé comme sous-titré en anglais, français, allemand et italien.

Sur celui que j'ai reçu cette semaine, pas de fichier de sous-titrage "français" sur le DVD ... dommage ...

Guillaume SINGER · 24 janvier 2004

ces exceptions confirment la règle !

Quitte à me faire incendier, je pense qu'il n'est pas très raisonnable d'ignorer les produits américains (video, mais surtout livres) sous le prétexte qu'ils sont en anglais.

Ben, oui, il faut se faire un peu de mal. Et quoiqu'on en dise et meme si notre anti-américanisme franchouillard est toujours près à remonter à la surfce (je parle aussi pour moi!), c'est quand meme la-bas que ca se passe, en grande partie en tout cas. Avez-vous lu le mystery school de Burger et Mc Bride ? non.... dommage...

Olivier LOCKERT · 24 janvier 2004

A signaler aussi le DVD "Mental Bending" de Kuffs, tourné en anglais (bien qu'il soit québécois), mais avec une voix off française (la sienne !).

Voilà.

Sinon, bien sûr : pourquoi nos chers amis américains feraient-ils le moindre effort vers la France, alors que même des français enregistrent en anglais ?!