Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le
C'est toi Seb qui est bien impatient et qui achète tes livres en VO avant que l'on en fasse une version française... Le monde va trop vite !

c'est pas faux. Et au final j'ai tout en double! Mais c'est souvent très sympa de voir la traduction d'un effet que j'avais mal compris en anglais. Là je me dis chapeau les traductrices et traducteurs car c'est loin d'être simple de traduire des chapitres entier, surtout lorsque c'est de la théorie.

Promis mon prochain achat english je te contacte pour savoir si c'est dans tes tiroirs.

bises

auteur, compositeur, interprète de rêves...

www.sebastienparis.com

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 30
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le
Argh... pourquoi toujours du consensuel?!...

Le but n'est pas de "faire du consensuel à tout prix". Mais ce n'est pas non plus de vouloir être "à tout prix subversif"... Car, dans ce dernier cas, cela devient un peu artificiel, attendu, et finalement bien consensuel... :)

Pour moi la chose artistique (et je considère la réalisation et la publication d'un livre comme une chose artistique) doit être avant tout l'expression du créateur de cette chose, le plus indépendamment possible des contingences extérieures...

La fait d'être consensuel ou pas n'est qu'une conséquence de cette expression, pas son moteur...

Bref... Tout ça pour dire que ce n'est pas une "volonté d'être consensuel", comme ce n'en est pas une de ne pas l'être... Le titre original allemand ne me plaisait pas, c'est tout... :) Et le titre anglais contient un jeu de mots non exploitable en français...

Bref... C'est pas très intéressant ce que je raconte, je retourne me coucher...

Bonne nuit ! :)

  • 1 month plus tard...
  • 3 weeks plus tard...
  • 3 months plus tard...
  • 4 weeks plus tard...
  • 2 months plus tard...

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Messages

    • ✨✨✨✨Palmarès des Championnats de Magie de Scène 2026✨✨✨✨ Magie Générale 🥈2ème Prix : @David BURLET  🥉3ème Prix : Tiffany Ross Mentalisme 🥈2ème Prix : @Damien DUBI 🥉3ème Prix : @Rémi CHASEZ Manipulation 🥉3ème Prix : Luis Macias Arts annexes 🥉3ème Prix : Kilian Magie Comique 🥇1er Prix : @Stéfane LAURENS Prix de perfectionnement 🥈2ème Prix : Tristan MORY  🥉3ème Prix : Alain GÉRANT  Le Champion de France de Magie 2026 (magie de scène) est :  🏆Stéfane LAURENS🏆    ✨✨✨✨Palmarès des Championnats de France de Magie de Close-up✨✨✨✨ Cartomagie 🥈2ème prix : Clarysse 🥉3ème Prix : Florian Samain Parlour Magic - Magie de Salon 🥈2ème Prix : @Daniel KRELLENSTEIN (Owan Nemo) Micromagie 🥉3ème Prix :  Olivier Mistral   Voici les résultats des ✨✨✨Prix partenaires ainsi  Prix Pierre Brahma et Manresa pour Stéfane LAURENS CIPI pour Vincent ANGEL et @Noham GANNIER Table à table pour @Romuald BARBEY   Toutes mes félicitations aux primés, ainsi que tous les participants de cette 59ème édition.
    • Magie, Mentalism et Ramsay Stack ! Du pur bonheur ! Livres en anglais ! 220 euros FDPI pour la France
    • Ah ouais ! Wow Thierry ! 🙂 Je ne suis pas triste d'avoir bifurqué sur cette métaphore ombre et lumière ! 🙂 Et merci à Christian de l'avoir remise sur un terrain purement physique, cela permet ces développements forts intéressants ! 🙂 Et oui : une métaphore n'a précisément pas pour fonction de décrire le réel avec la précision du vocabulaire scientifique. Elle permet de faire circuler une idée d'un domaine à un autre. Je comprend, aussi, que cette métaphore ombre / lumière puisse être comprise de manière binaire bien / mal. Pourtant, comme tu l'expliques très bien, Thierry, l'ombre n'est pas plus le mal que la lumière n'est nécessairement le bien. L'ombre peut être l'inconnu, l'inconscient, le mystère, la limite, l'altérité, ce qui échappe encore à notre compréhension. Et la lumière peut être la connaissance, la conscience, la vérité. Mais aussi (lorsqu'elle devient absolue) l'aveuglement ! Une lumière qui supprimerait toute ombre ne nous permettrait peut-être plus de voir davantage : elle pourrait au contraire nous empêcher de voir. J'aime bien aussi cette citation que j'ai lu quelque part mais dont je ne retrouve plus l'auteur, ça dit quelque chose comme : L'ombre n'est pas l'absence de lumière, elle est ce qui nous permet de voir que la lumière éclaire.  Et donc oui, de ce point de vue là, la lumière ne peut exister sans l'ombre ! 🙂
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8537
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Julien VAQUER
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.5k
    • Total des messages
      686.2k

×
×
  • Créer...