Annonces
-
-
-
Messages
-
-
Par Woody (Philippe) · Publié le
Je ne pense pas que ce soit un problème de traduction mais une perle assurément (je le colle ici car je n'allais pas ouvrir un sujet pour ça quand même, non ?). Voici donc la fiche produit du tour "Problema Dice" (un tour avec des dés et un gobelet comme pour le dice stacking) : "Une magie avec des dés qui surpassera tous les autres tours. À l’intérieur de la boîte en teck faite à la main se trouvent six dés noirs disposés au hasard. Le couvercle est placé sur la boîte et votre spectateur lance un dé. Supposons qu’il ait obtenu un quatre. Vous tapotez le dessus de la boîte avec le dé et retirez le couvercle. Les dés à l’intérieur ont changé, chacun d’entre eux affiche quatre points, soit le nombre exact obtenu. Et cela peut être répété avec un autre nombre obtenu. Avec Problema Dice, ce n’est pas un problème. Aussi impossible que cela puisse paraître, cela fonctionne tout seul. Si vous savez lancer un dé, vous pouvez réaliser cet effet. Il est rendu encore plus spécial par les matériaux de haute qualité utilisés : une boîte en teck faite à la main, une coupe en cuir et de gros dés noirs. Vous serez ravi de l’impression professionnelle que cela crée." Jusqu'ici tout va bien; c'est un texte publicitaire classique. D'ailleurs, vous commencez à vous poser la question de savoir si c'est utilisable dans les conditions dans lesquelles vous travaillez et bien souvent la suite de la notice vous explique que "si vous travaillez en table à table" ou "si vous travaillez en restaurant" ou que sais-je encore, hé bien cet effet est idéal et ravira à coup sûr vos spectateurs. Parfois même, on vous orientera vers de classiques idées de présentation (mentalisme, ici par exemple), etc. Sauf que là non. La suite est à mon sens assez lunaire et très drôle (texte véridique) : "[...] Si vous travaillez dans une église, c’est une illustration impressionnante pour de nombreux messages, notamment : Sans signification, sans signification ! - La vie est-elle aléatoire et imprévisible, chaque jour un autre lancer de dés sans signification ? Dieu a un plan et un but pour nos vies. Il sait comment nous lançons les dés. Jouer avec votre vie - Lorsque Jésus était suspendu à la croix, les soldats ont tiré au sort ses vêtements à l’aide de dés. Imaginez si nous avions ces dés. Que pourraient-ils nous dire ? Nous sommes sûrs que vous mourez d’envie d’essayer." A condition de ressusciter trois jours plus tard (Oh oh oh 😝 !) Ah, sacré LuDo, va... (Faudra que j'essaye aux Rameaux, tiens, ne serait-ce que pour voir la tête du prêtre lorsque je le rejoindrai lors de la communion pour partager tous ensemble un moment de convivialité : "Mon père - cela ne vous ennuie pas que je vous appelle mon père - Lorsque Jésus était suspendu à la croix, les soldats ont tiré au sort ses vêtements à l’aide de dés. Imaginez si nous avions ces dés. Que pourraient-ils nous dire ? Et bim, je sors mon gobelet avec mes dés et je leur présente "Une magie avec des dés qui surpassera tous les autres tours miracles" 😝 !) -
-
-
Statistiques des membres
-
Statistiques des forums
-
Total des sujets84.9k
-
Total des messages682.7k
-
-
-
-
-
(2).gif.df27bc07cef0e29200c3a3b4a6f86666.gif)
Recommended Posts
Rejoins la conversation !
Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.