[Presse] Colombo en Français n'est plus.

14 février 2010

Je viens juste de l'apprendre.

Le comédien Serge Sauvion, surtout connu pour être la légendaire voix de Peter Falk dans la version française de la série Columbo, s'est éteint samedi à Asnières, en région parisienne. C'est la fille du défunt qui a officialisé la nouvelle.

Né le 18 février 1929 à Paris, il s'est illustré aussi bien à la télévision que sur grand écran.

Grand ami de Pierre Vaneck - qui nous quittait lui aussi il y a deux semaines, jour pour jour -, c'est à ses côtés que Serge Sauvion a débuté sa carrière dans les années 50 : à l'époque, c'est dans de petits cabarets que les deux comparses se produisaient, lisant des textes signés François Villon et Rabelais.

Il faudra attendre 1973 pour que le comédien voit sa carrière décoller : c'est cette année-là qu'il signe son premier grand rôle, celui de Charlie dans le film de Joël Séria, Charlie et ses Nénettes.

Mais c'est surtout grâce à sa voix que Serge Sauvion s'est fait un nom... Outre la voix de l'inspecteur Columbo dans la série éponyme, il a aussi doublé Peter Lupus dans Mission Impossible, ainsi que de grands acteurs du cinéma US : de Burt Reynolds à Jack Nicholson, en passant par Richard Burton et Mickey Rourke.

"Le doublage a en fait été pour moi un piège doré. J'arrivais le matin à 9 heures au studio, je travaillais quelques heures pour, au bout du compte, gagner pas mal d'argent. Voilà comment, un jour, on se retrouve à ne faire que ça", avait confié Serge Sauvion au quotidien Le Parisien lors d'un entretien, il y a une dizaine d'années.

Il s'est éteint à l'âge de 80 ans...

Modifié 14 février 2010 par Invité

Jean-Yves LOES · 14 février 2010

Salut Jo !

Oui, j'ai eu la chance de passer une soirée et diner avec lui,

il y a qques semaines.

Nous avions enregistré pour l'occasion

dans son petit appartement d'Asnières un texte

que le magicien Maurice Mendelberg avait écrit

pour son numéro de cordes.

Je me souviens que son chien n'arrêtait pas

de nous casser les oreilles avec ses aboiements:

[video:youtube]

Petitbonhomme

PS : je vais vous retrouver l'enregistrement

qui est qque part dans mon ordinateur..

14 février 2010

Merci pour la vidéo Petitbonhomme, je suis un admirateur des voix de séries et de film doublés, et je m'amuse avec ma femme à lui faire deviner qui double tel acteur, et à chaque fois je gagne, il faut dire que pour elle c'est pas facile, une voix pourtant facilement reconnaissable est Roger Carel, mais même là elle est trop prise par l'histoire pour faire une reconnaissance.

Salut Serge et un Grand merci.

Modifié 14 février 2010 par Invité

jbernard13 · 14 février 2010

VIVE LA VO , j'aime pas les doublages ...

14 février 2010

Encore du grand, du trés grand JB ... C'est incroyable

Une pensée pour la famille de ce monsieur...

Modifié 14 février 2010 par WillQw

jbernard13 · 14 février 2010

je dis ce que je pense mais je respecte ce comedien toute même , une pensée aussi pour Georges Wilson aussi .

14 février 2010

VIVE LA VO , j'aime pas les doublages ...

Bonjour,

Penses tu que les doublages t'aiment ?

14 février 2010

je dis ce que je pense mais je respecte ce comedien toute même , une pensée aussi pour Georges Wilson aussi .

Pas de probleme JB, mais sais tu dire ce que tu penses dans les circonstances qui conviennent? Ou y mettre quelques formes ? Ce n'est pas le premier post d'hommage à un défunt que tu derives... Tu t'y amuses ou quoi ? Un petit peu de respect, ajoutes y un mot pour le post en question.. Des formes, du respect, de l'ampathie ... de l'humain quoi.

Dériver un post d'anniversaire, c'est marrant, pas de souci, un post d'hommage à un défunt, ça l'est beaucoup moins.... Faut juste que tu assimiles ça.