Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !

Recommended Posts

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Invité lancelot
Publié le

En fait, d'après ce que je sais, la première apparition écrite de cette citation était dans "100 ans d'affiches de la magie", que Vernon a signé sous le nom curieux de "Erdnase".

La phrase française : "un mouvement ne doit pas être suspecté etc." est due à une erreur de traduction, corrigée dans les éditions suivantes où l'on pouvait lire la vraie traduction de ce qu'a écrit Vernon en anglais.

Voici la citation exacte en anglais de Vernon : "e pericoloso sporgersi va fan culo Jeannie Longo", et voici la bonne traduction : "Je pense que les arbres font relativement peu de Jeannie Longo gymnastique ; un seul parmi eux est capable de faire le poirier..."

Voila. Ne me remercie pas, roule toi juste à mes pieds, ça suffira pour cette fois, car, humblement, c'est toujours un plaisir pour un être exceptionnel comme moi de modestement partager mon immense et extraordinaire savoir.

P.S. : Quelqu'un à de l'aspirine ?

Publié le

"No one should suspect, let alone detect any secret action."

- S.W. Erdnase The Expert at the card table

Bruxelles 1 - France 0

J'ai gagnééééééé, j'ai gagnéééééééé... Je peux encore faire panpan boumboum avec Lara Croft ?

P.S. : Quelqu'un à de l'aspirine ?

31fefc0e570cb38L.gif

C'est bon comme aspirine ça ?

Publié le
En fait, d'après ce que je sais, la première apparition écrite de cette citation était dans "100 ans d'affiches de la magie", que Vernon a signé sous le nom curieux de "Erdnase".

La phrase française : "un mouvement ne doit pas être suspecté etc." est due à une erreur de traduction, corrigée dans les éditions suivantes où l'on pouvait lire la vraie traduction de ce qu'a écrit Vernon en anglais.

Voici la citation exacte en anglais de Vernon : "e pericoloso sporgersi va fan culo Jeannie Longo", et voici la bonne traduction : "Je pense que les arbres font relativement peu de Jeannie Longo gymnastique ; un seul parmi eux est capable de faire le poirier..."

Voila. Ne me remercie pas, roule toi juste à mes pieds, ça suffira pour cette fois, car, humblement, c'est toujours un plaisir pour un être exceptionnel comme moi de modestement partager mon immense et extraordinaire savoir.

P.S. : Quelqu'un à de l'aspirine ?

Eh ben, Lancelot, n'est fatigué ce soir ?!?

mdr

Publié le

La phrase exacte citée par Erdnase p.83 est:

"It is very simple to place one or several cards in the palm and conceal them by partially closing and turning the palm downward, or inward; but it is entirely another matter to palm them from the deck in such a manner that the most critical observer could not even suspect, let alone detect, the action."

Invité lancelot
Publié le (modifié)

Ah ! C'est exactement ce que j'ai dis* !

* ... enfin, à peu prêt, hein, on va pas non plus chipoter sur les détails...

P.S. :

Eh ben, Lancelot, n'est fatigué ce soir ?!?

mdr

Ben non, pas plus que d'hab'... Pourquoi ? :) !

(quelle misère... Comment peut-on déchoir à ce point ? Comme disait Louis XVI sur l'échafaud, avec son chuintement si mignon : "Peuple, tu m'as déchu..." :D ... y'a moyen d'avoir autre chose plus fort que de l'aspirine ? Deux ou trois kilos de cassoulet premier prix Lidl, par exemple... :D )

Modifié par lancelot

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Merci Patrick. J’ai visionné cette émission. Rien de nouveau sous le soleil, enfin rien qui n’ait été évoqué plus profondément dans ce sujet où quelques autres connexes dans le forum de VM. Une accumulation de lieux communs, des suppositions et des phrases au conditionnel ponctuées de « peut-être ». Par jeu j’aurais presque envie de reprendre chacune des interventions pour en faire une analyse critique mais ça n’en vaut pas trop le coup et ce serait trop chronophage.  Le seul point intéressant mais qui n’a pas été développé est celui du « glitch » et des anomalies qu’on pourrait déceler si l’on était dans une simulation. Il y a quelques années j’avais découvert cet angle d’attaque destiné à mettre la réalité en doute et j’avais trouvé amusant que certains s’y consacrent, hélas principalement des personnes peu fiables à mon goût. Bref lister les anomalies ou prétendues telles est au minimum une occupation amusante et originale, cela fait un peu penser à l’effet Mandela ou à celui des phénomènes de synchronicité.  Pour info, voici la bande-annonce d’un documentaire (que ne n’ai pas vu) sur ce thème :   
    • "Otto, fais attention, tu es ivre", "Otto, ce n'est pas une façon de parler" "Otto, c'est normal qu'elle bouge, mange là !"  - il s'agissait d'une huître)... Ernest était pour moi comme un grand frère, il était toujours bcbg, moi c'était le contraire. On était différent comme des aimants + et -, on se connait depuis un demi siècle. Il y avait une mystérieuse attirance entre nous. Ernest n'était pas un collègue, ni un ami, c'était bien plus, il était une évidence pour moi... Bien avant qu'il fait son numéro Omar Pasha,  Ostrowsky et Michelle étaient des danseurs, mais ils sont attirés par des marionnettes et ils montent un numéro de lumière noire, les Baladins, puis un autre, "le Pianiste", l'une des plus grandes créations jamais fait en marionnettes. Ils auraient pu continuer de créer, mais en 1976 ils ont repris le numéro Omar Pacha et le succès fut immédiat : Ca marchait tellement bien, qu'ils ont travaillé en deux équipes. Je regrette un peu le bon vieux temps avec eux, Ernest avait même organisé une tournée de Maisons de la Culture (avec moi dedans, bien sûr), et Ernest voyait avec un oeil bienveillant mon entrée dans la bourgeoisie.... Pour résumer Ernest : Sérieux, honnête, efficace et sentimental, même si ça ne se voyait pas au premier abord. Adieu Ernest et à bientôt ! ❤️ otto
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8496
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Rémi CHASEZ
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.1k
    • Total des messages
      683.1k
×
×
  • Créer...