[Réflexion] Texte pour Spreadwave de Mathieu BICH

[Sébastien DEFRANCE]

De puis un moment je reflechissais à présentait un tour en anglais. Et avec la sortie de spreadwave je trouve l'occassion trés bonne vue que le matos donne une révélation de carte en anglais.

Tout les suggestions sont les bienvenus sur le texte en anglais.

Je pense tournais la présentation sur un ton humoristique et commençais comme ceci:"Je vais maintenant vous présentez un tour en exclusivité mondiale.Le soucis c'est que j'ai l'obligation légal de vous le présentez en anglais. Oui je vous explique, nous avons pas encors acquis les droits d'auteur pour la france et vous allez donc avoir le tour en V.O mais sans le soutitre ( quoi avec un soutitre ça pourrait être pas mal non plus)

Vous savez parlé anglais ? Parce qu'on dit que quand on parle une langue, on pense dans cette langue.

Je vais donc vous demandez de pensez à une carte mais en anglais.

( Si le spectateur ne connait pas les cartes en anglais, je pense avoir un pense bête pas loin pour qu'il puisse retenir ça carte )

La je continue sur le tour mais en anglais.....

[Ali NOUIRA]

Salut

Super génial,

j'aime beaucoup, trés bonne idée...

Amicalement

[Franck CONDON]

En situation de close-up, après une simple divination de carte (carte à l’œil ; forçage) :

« SVP, tous en même temps, projetez moi l’image de votre CV, oui je vois très bien… Non mademoiselle pas votre image, juste celle de votre CV. Très bien, là, anglais parlé, là bas, anglais lu et ici anglais parlé lu et écrit ! Mais c’est formidable tous le monde parle la langue de Shakespeare ! Je vais pouvoir alors vous présenter un petit miracle en Anglais »

« Monsieur indiquez moi une carte… ok, le roi de cœur, vous pouvez m’aider à faire la traduction en Anglais ? Oui le roi c’est le King et le cœur ? Exact c’est Hearts »

« Regardez, j’ai un jeu de carte entièrement blanc, ha c’est vous qui aviez parlé lu et écrit, SVP pourriez-vous écrire dans l’espace au-dessus du jeu King of Hearts pour le roi de cœur »

Vous étalez votre jeu sous un tonnerre d’applaudissements et vous quittez la table en précisant « Fin de la leçon d’anglais »

Et voili, Ali j’attends « Spreadwave » en cadeau ! LOL

Bon tour, A bientôt,

Franck

[Invité Rico's]

2 bonnes idées en effet...

[Eric DUBS]

Un traducteur dernière génération?

Une carte est pensée, écrite sur un post it par le spectateur, le post it est plié et rangé.

Le mago sort son traducteur, le présente et bonimente pour effectuer la mise en place.

Le spectateur nomme pour la première fois sa carte en français et le traducteur fait son boulot.

[Sébastien DEFRANCE]

j'aime bien l'idée du traducteur aussi

[Frédéric SHARP]

C'est dommage que Mathieu ne produise pas une version pour la France.

[Saad JENNANE]

Pourquoi la version française ne sort pas, c'est un choix ? ou c'est tout simplement infaisable ?

[Clément KERSTENNE]

j'opterai pour l'inffaisable mais rien n'est sur ...

[Nicolas GOUBET (gounico)]

Non non c'est tout à fait faisable, il en était question un moment donné. Par contre ce n'est pas à moi de dire ce qu'il en est ^^.