[Internet] Galerie de Portraits (bis), mais en Allemand

[Jean-Yves LOES]

[Zauberer] Eine Porträtgalerie (bis), aber auf deutsch !

Pardon, je voulais dire :

[Magiciens] Une galerie de portraits (bis), mais en Allemand !

Donc, bonjour et rappelez vous :

il y a qque temps de ça je vous avais déniché

au fin fond de la toile, une galerie de portraits

des plus illustres de nos créateurs magiques...

C'était en anglais !

Et bien là, je vous ai mis la main sur une autre belle galerie

de portraits et de courtes bios...

Mais en langue allemande !

Et courant sur une période

de 1520 à 1970...

Mais bon, Dai Vernon y figure :

(Vernon, Dai (David Frederck Wingfield Verner), 1894-1992 (CAN) In Ottawa in Kanada geboren,

begann mit 8 Jahren zu zaubern. Ging mit 19 nach New York, wo er den Namen Dai Vernon annahm.

C'est à cette adresse-ci :

http://www.magicpromotionclub.ch/Inhaltsverzeichnis%20Kurzbiografien%20Neu.htm !

Par ordre alphabétique et chronologique !

J'ai ainsi découvert l'existence (mais je suis bien ignare)

d'un magicien allemand, Mathias Buchinger, né au XVIIe siècle...

sans mains ni pieds... mais qui parvint cependant à mettre au point

des routines de pièces et de bonneteau...

Mais peut être ai-je mal compris !

Comment est-ce possible ?

Moi même qui possède mes mains et pieds, je suis incapable

de manipuler le moindre jeu de cartes !

Petitbonhomme qui vous conseille peut être, comme lui,

de vous mettre à l'Allemand !

PS : sinon, en cherchant bien, un peu, il doit en exister d'autres,

comme ici en anglais : magictricks.com

PS 1 : Attention, je crains que ceusses qui utilisent Opera comme navigateur connaissent qques soucis pour afficher les pages !

[Mathieu]

merci nain de jardin (petitbonhomme)...

C'te une bien belle galerie que tu nous a offerte.

Matt ( qui pense que NON Petitbonhomme ne sert pas a rien)

[Jean-Yves LOES]

Merci Mathieu !

Si j'étais courageux,

je m'attaquerais à une traduction croisée en français

des deux galeries...

mais bon, le courage, pour l'instant me manque,

mais je garde cette idée dans un coin de ma tête !

Petitbonhomme qui file au boulot,

alors qu'il n'en a vraiment pas, mais pas, envie !

[Eflamm CAOUISSIN]

Sehr dank, meine Herr !!!

[Julien LOSA]

"in" deutsch eut été mieux...

bah merci...

ich hab' deutsh seit 6 jahren nicht gesprochen...