Patrice BERNARD

« Et s’il n’en reste qu’un, je serai celui-là » avait déclaré le dernier des Mohicans. C’est un peu dans cet état d’esprit que je me retrouve par ce samedi 14 décembre 2013, jour de réunion du Magicos Circus Rouennais. Une réunion que je sens mal… très mal. Il est 14h30 bientôt et je suis tout seul… C’est le moment que choisit Louis pour apparaître et me faire espérer. En principe, les réunions démarrent à 14h30 mais un principe est une chose qu’on admet jusqu’à ce qu’un évènement vienne remettre en cause la règle admise… et bien souvent, on a pu constater « l’élasticité de temps »… Découvrez si la réunion a eu lieu... et découvrez à la suite du compte-rendu un formidable conte de Noël intitulé "L'incroyable histoire d'une commande de Noël ou le cadeau récalcitrant". C'est à lire ICI : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=558&Itemid=37

Allez, sacrifions à la tradition avec ce "Joyeux Noël à toutes et à tous". Les lecteurs assidus des comptes-rendus noteront ce "à toutes" et diront forcément "Ben ya pas de magicienne au MCR" et c'est fort juste... et fort regrettable également. Donc, vous en déduirez (j'espère) que ce Joyeux Noël ne s'adresse pas qu'aux membres du Magicos Circus Rouennais mais à tout le monde... et plus particulièrement aux magiciens de Virtual Magie, ce site sans lequel je ne serais pas en train de vous écrire ces quelques lignes. J'en profite pour signaler que le prochain compte-rendu sera celui de la réunion du samedi 14 décembre, lequel ne paraîtra probablement pas avant janvier 2014.

Novembre, onzième mois de l’année civile mais troisième mois de l’année magique selon le calendrier du Magicos Circus Rouennais. Et oui, les magiciens du Magicos Circus Rouennais ne vivent pas au même rythme que le commun des mortels. Faut-il y voir une forme de distorsion du continuum temps qui pourrait peut-être expliquer les pouvoirs, pour certains extraordinaires, que possèdent ces hommes et ces femmes (bon d’accord, il n’y a aucune femme au MCR… mais ça aurait pu…) qui pourtant, vivent dans le monde de tous les jours ? Euh ben non… C’est juste que pendant les vacances d’été, le Magicos Circus Rouennais ne se réunit pas… et du coup les réunions ont lieu de septembre à juin. Cette précision – importante – ayant été faite, voici à présent le compte rendu de cette troisième réunion de l’année magique 2013-2014. à lire sur le site du Magicos Circus Rouennais : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=556&Itemid=37

Ah bon ? Moi pas comprendre...

Un lien vers le compte rendu de Draco et vers la vidéo réalisée par les organisateurs a été mis en ligne sur le site du Magicos Circus Rouennais... avec mes commentaires bien évidemment. C'est à voir ICI.

Les comptes- rendus de réunion s’enchaînent à un rythme effréné. Bon il faut avouer que le mois dernier, j'avais un peu (beaucoup ?) de retard pour causes de vacances à l'étranger. Pour ce mois-ci, j'ai essayé de faire plus rapide... Voilà comment ça commence : _______________________________________________________________ Et voilà, c’est aujourd’hui la seconde réunion du Magicos Circus Rouennais pour l’année magique 2013-2014. Comme à notre habitude le rendez-vous est à la Maison des Jeunes et de la Culture de Rouen rive gauche, pour que la réunion débute à 14h30… enfin, en principe. _______________________________________________________________ Lire le compte rendu sur le site du Magicos Circus Rouennais : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=544&Itemid=37

Le Magicos Circus Rouennais a fêté en juin dernier son 11ème anniversaire. Avec cette réunion de rentrée magique, nous entrons donc dans la douzième année d’existence de ce club qui s’est fortifié au fil des ans… Et comme chaque année, c’est toujours avec une certaine appréhension, pour ne pas dire une appréhension certaine que je me dirige vers la Maison des Jeunes et de la Culture de Rouen rive gauche en me demandant combien nous serons pour cette reprise de nos activités magiques. Lire la suite sur le site du Magicos Circus Rouennais : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=543&Itemid=37

Allez vas-y... Qu'est-ce que tu voulais me demander ? Un service ? Du pognon ? Parce que là, tu en fais des tonnes... c'est plus que suspect (à ne pas confondre avec lèche-cul)

Le Magicos Circus Rouennais a fait sa rentrée magique samedi 21 septembre et nombreux étaient ceux qui avaient répondu "présent !". Comme on ne change pas ses habitudes très facilement, je ferai, cette année encore, un compte rendu de chaque réunion. En attendant le compte rendu de la réunion du 21 septembre, vous pouvez télécharger pour une lecture ultérieure la compilation des réunions de l'année magique septembre 2012 à juin 2013, disponible - gratuitement - sur le site du Magicos Circus Rouennais : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=511&Itemid=38 A bientôt.

En un seul mot : merci.

22 ! Non, rien à voir avec les flics… 22… c’est 2 fois 11… Et 11, c’est l’âge du Magicos Circus Rouennais…. Et comme le 10ème anniversaire n’avait pas vraiment été célébré comme il aurait pu (du ?) l’être, le 11ème se devait s’être célébré plutôt (pas le chien…) deux fois qu’une… D’où 2 x 11 = 22… la date de cet anniversaire. CQFD… Ce Qu’il Fallait Démontrer. Ouf ! Quand je pense que je crie régulièrement haut et fort que les maths, ça me gonfle… Là, il faut avouer que je fais fort. Et je ne vous cache pas mon embarras si cet anniversaire était tombé le 23… car pour être tout à fait honnête c’est Théo qui avait proposé cette date et je doute qu’il ait eu le raisonnement déraisonnable que je viens de vous exposer pour fixer cette date. Lire la suite : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=542&Itemid=37

Conférence très intéressante. A conseiller.

J’avais dit que je ne ferai pas de compte rendu afin de pouvoir être complètement attentif et je n’ai donc pris aucune note durant cette conférence… Mais à présent, avec le recul et en triant mes photos, je me demande comment je pourrais passer sous silence cet évènement… Car croyez-moi, c’était un évènement… et à plus d’un titre. Pour découvrir cet évènement : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=541&Itemid=37

Journée sans cartes… D’accord… Ce qui ne veut pas dire « sans GPS » pour ceux qui voudraient venir se joindre à nous pour cette nouvelle réunion du Magicos Circus Rouennais à la MJC Rouen Gauche. Et en espérant que ceux qui connaissent le chemin seront également là car Rouen fait partie de la zone B et nous sommes en plein milieu des vacances scolaires. Croisons les doigts ! Lire le compte rendu : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=537&Itemid=37

Ah oui... J'avoue également ne pas m'être limité aux bouquins d'Aldo Colombini, j'ai également traduits certains ouvrages de Rachel...

7 ? Hum... Pour l'instant j'en ai transmis 11 et ils sont tous en ligne...

Merci. N'hésite pas à me faire savoir si tu constates un problème quelconque. J'assure aussi le Service Après vente... gratuitement. Et tu as choisi quel titre ? (sans indiscrétion)

Avec les fichiers pdf, j'ai adressé à lybrary.com le descriptif en français du livre ainsi qu'un fichier jpg de la couverture en français afin que le visiteur du site puisse constater que la couverture a également été traduite (sauf pour le titre en lui-même évidemment). Après, je ne maîtrise pas la mise en page que décide le webmaster du site... Pour l'instant, c'est toujours la couverture originale qui apparaît. J'avais proposé à un diffuseur français de livres de Magie et de tours (dont je tairai le nom...), de se mettre en relation avec Aldo Colombini pour voir avoir lui comment diffuser ces traductions française directement à partir de la France et sous quelle forme... J'estimais en effet qu'ayant offert ces traductions à Aldo Colombini, je ne pouvais plus en disposer à ma guise. Et en plus, j'avoue ne pas m'y connaître en ce qui concerne les droits en matière de traduction d’œuvres. Désintérêt de ce diffuseur français parce que je ne lui fournissais pas directement les fichiers ? Manque de temps ? Apparemment rien n'a été fait auprès d'Aldo Colombini. Et c'est à mon sens d'autant plus dommage pour les magiciens français que ce diffuseur pouvait éviter la forme ebook (sujette à piratage...) car j'avais créé ces fichiers de sorte qu'ils soient imprimables directement en recto verso comme une version papier normale (avec les pages blanches et tout le tintouin..). C'est d'ailleurs ce que j'ai fait pour moi-même. Bilan des choses ? Ce sont les Américains qui ont désormais ces fichiers à disposition et je comprends qu'ils ne se sentent pas vraiment impliqués car ils savent qu'il vendront nettement plus d'ouvrages en langue originale que de traductions en français. Ainsi va la vie...

Pour éviter tout malentendu ou toute arrière pensée concernant ces ebooks d'Aldo Colombini en français et mon intervention... J'avoue être le traducteur. J'ai fait cela à mes moments perdus et à titre entièrement gratuit. J'ai commencé ces traductions il y a déjà quelques années (bien avant la naissance des liseuses) et je les avais envoyées à Aldo Colombini car je trouvais dommage de ne pas faire bénéficier de ses ouvrages aux magiciens français non anglophones. Le marché du livre magique en langue française est malheureusement négligeable par rapport au marché du livre magique en langue anglaise et Aldo Colombini n'avait pas mis ces traductions sur son site wildcolombini.com, bien qu'il m'ait écrit qu'il les trouvaient très bien (Si.. si, c'est vrai...). Finalement, le hasard a fait que j'ai été mis en contact récemment avec le responsable du site lybrary.com qui lui-même est en relation avec Aldo Colombini et avec l'accord de ce dernier, actuellement en Grande Bretagne, j'ai envoyé à lybrary.com les traductions. Ces ebooks en français qui reprennent à l'identique les ebooks originaux, en termes de présentation (mise en page, photos, couverture en français même si cela ne transparait pas sur le site lybrary.com...). Pour la cartomagie, s'agissant des tours d'épellation, j'ai fait les adaptations nécessaires pour notre langue. Tous ces pdf sont au format A4 et je suis sincèrement désolé pour les possesseurs de liseuses. Mais comme je l'ai indiqué précédemment, ces traductions ne datent pas d'hier. Si d'aventure, certains d'entre vous faisaient l'acquisition d'un ou plusieurs de ces ebooks et relevaient un problème quelconque, merci de m'en informer afin que j'effectue toute correction nécessaire. Dernière précision importante, je n'ai aucun intéressement financier dans cette affaire.

Allez, je tente : lybrary.com On verra bien si la censure frappe...

Et pour toi et Hugues il y aura la totalité des photos... sur DVD.

Cette année, du 13 au 24 mars, se déroulait la 26ème édition du Festival International des Magiciens à Forges Les Eaux. Et pour ce nouvel épisode du festival créé par Hugues Protat, le thème était "Ciné Magie". A l'occasion de la soirée dîner spectacle du vendredi 15 mars, Tomarel et moi-même étions dans la salle... comme spectateurs. J'ai pris plus de deux cents photos et je vous propose deux diaporamas. Le premier concerne la première partie de la soirée, consacrée au table en table, tandis que le second concerne le spectacle sur scène. C'est à découvrir ici : http://magicoscircusrouen.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=534&Itemid=44

Au Canada vous ne devez pas avoir trop de problème pour lire l'anglais (américain)...

Pour ceux qui seraient fâchés avec les moteurs de recherche, envoyez-moi un mail privé... Je vous donnerai la réponse.

Une information qui peut intéresser les fans d'Aldo Colombini, dont je fais partie. Cela ne concerne pas sa venue en France avec son épouse Rachel, normalement prévue en 2014.. sauf changement d'ici là. Mais pourquoi ne le ferait-il pas puisqu'il effectue actuellement et jusqu'en mai prochain une série de conférence en Grande Bretagne. Cela concerne en fait les ouvrages qu'il a écrits tout au long de sa carrière. La littérature magique le concernant est assez peu présente en langue française. Je veux parler ici des ouvrages qu'il a écrits et non des tours qui sont commercialisés en France et qui - en général - bénéficient d'une traduction en langue française. A ma connaissance, il existe un Very Best Of Aldo Colombini par Richard Vollmer et un Cartomagie Impromptue par François Montmirel. Il y a également les notes de conférence de sa dernière tournée en France. Mais à part cela, aucun des ouvrages d'Aldo Colombini ne semble avoir été traduit en langue française... Je devrais plutôt écrire "ne semblait avoir été", car on peut désormais trouver la traduction de certains de ces ouvrages sur un site américain spécialisé dans la diffusion d'ebooks consacrés à la Magie. Comme j'ignore dans quelle mesure je peux faire de la publicité ici pour ce site et que je ne veux pas me fâcher avec Thomas, je vous rappelle qu'une recherche sur votre moteur de recherche préféré avec les termes : magic ebooks in French - devrait vous donner la réponse. Cherchez ensuite le menu "Livres de Magie en français". 11 titres sont déjà disponibles et d'autres devraient l'être par la suite.