Merci Claude pour ce CR.
Je partage sensiblement les mêmes impressions que toi.
C'était une très belle journée, mais je me permet de dire que je suis toutefois (beaucoup) plus mitigé concernant la conf de Luke Jermay.
C'est la 1ère fois que je voyais le monsieur en live. Son travail ne m'était toutefois pas étranger car j'ai pu en découvrir une petite partie au travers de l'un de ses ouvrages (Anthologie Tome 2).
Ce dimanche je l'ai vraiment senti tendu. Je eu l'impression qu'il n'avait pas envie d'être là, et plus gênant, j'ai trouvé qu'il créait un certain malaise quelques fois dans sa façon de s'adresser et de reprendre le traducteur, qui n'avait vraiment pas un rôle facile, car on l'a vraiment sentit déconsidérer par le conférencier et ce dès le début.
La réputation du monsieur fait qu'il arrive en terrain conquis, donc je pense que la plupart des magiciens spectateurs lui passent pas mal de choses. Mais de mon point de vue, je pense que si nous n'avions jamais entendu parler de Luke Jermay et que l'auditoire l'avait découvert au travers de cette conférence, les retours ne seraient pas très bons.
Plus de 15mn de blabla avant le 1er effet, sans laisser 10 secondes de pause pour que le traducteur puisse tenter de faire ce pourquoi il est là. Alors certes la théorie est importante, je suis le 1er à en réclamer en conf, mais encore faut-il qu'elle soit pertinente et qu'elle n'enfonce pas que des portes ouvertes.
(Du style: "Il est important de citer nos sources et de rendre hommage aux inventeurs des procédés que vous allez voir, car sans eux on ne serait rien..." Non sérieux? Je pensais qu'il fallait leur cracher à la gueule moi aux anciens!)
Alors certes, le traducteur ne s'est pas imposé et à fait ce qu'il a pu dans les quelques intermèdes que Luke Jermay lui a concéder, et les non anglophones ont manqué quelques subtilités, mais franchement même avec, je suis resté sur ma faim.
Surtout après celle d'Olmac qui a franchement assuré, malgré des conditions qui étaient beaucoup plus complexes pour du close up en vertical (spectateurs placés en contre plongés, caméraman pas très performant, ce qui a d'ailleurs donné un running gag sympa). Olmac a su rester cool et a utiliser ses inconvénients pour en tirer profit et nous faire marrer, contrairement à Luke Jermay qui a eu beaucoup plus de mal à s'adapter.
Je ne reviendrais pas sur le fait que le monsieur a râler ouvertement parce qu'il n'avait pas eu assez de temps pour son dealer show...
Ce n'est évidemment que mon avis, et je ne cherche absolument pas à lancer quelconque polémique. Ça n'enlève en rien les qualités de ce grand monsieur de la magie, mais malheureusement dimanche matin il les avaient laissé en coulisses. Je l'ai ressenti d'autant plus fortement que les autres acteurs de la journée (Olmac, Choquette et Apers) ont été au top! Alors encore une fois merci aux organisateurs de cette journée, une très belle initiative qui j'espère pourra être renouvelée.