Jeu marqué Butterfly de Ondrej PSENICKA

[Mikael PETIOT]

Le seu l defaut de ce tour comme beaucoup d'autres pour les non-anglophones comme moi,est que le pdf d'explication est en anglais et c'est tres dur a comprendre malgre les dessins.

Il aurait pu faire un effort de traduction  d'autant que le pdf est tres court.

Bref je vais me debrouiller comme je peux....

Modifié 22 mai 2017 par lilyjane13

[Florian HELLER]

J'ai pas envie de partir sur un débat, mais je crois qu'il faut clarifier certains points.

1. Anglophone = qui parle anglais / anglophobe = qui a peur de l'anglais

2. Ce n'est pas un tour, mais un outil qui permet de créer des effets.

3. Ondrej n'a pas sorti ça pour le marché français. Donc je ne vois pas pourquoi "il aurait pu faire un effort de traduction". Si on veut ce jeu de cartes, faut s'adapter.

4. On vit dans une industrie magique dominée par le monde anglophone. Le refuser, c'est être en déni. C'est pour ça qu'il a fait sa communication en anglais et pas en tchèque, sa langue natale.

5. Honnêtement je viens de relire le PDF, avec un dictionnaire au pire si je ne comprenais pas l'anglais ça irait. Et je suis désolé, mais ça fait un peu trop style "je me plains sur tout et je veux pas faire d'efforts il aurait pu en faire pour moi", très cher au Français apparemment.

[Mikael PETIOT]

Tant mieux pour toi si tu comprends l'anglais.

[Mikael PETIOT]

Je croyais que quand tu achetais un tour d'un createur anglais par exemple,que la notice devait etre obligatoirement etre en francais.

[Mikael PETIOT]

à l’instant, lilyjane13 a dit :

Je croyais que quand tu achetais un tour d'un createur anglais par exemple,que la notice devait etre obligatoirement etre en francais.

j'avais lu ca quelque part.

[Mikael PETIOT]

il y a 39 minutes, Artemis a dit :

J'ai pas envie de partir sur un débat, mais je crois qu'il faut clarifier certains points.

1. Anglophone = qui parle anglais / anglophobe = qui a peur de l'anglais

2. Ce n'est pas un tour, mais un outil qui permet de créer des effets.

3. Ondrej n'a pas sorti ça pour le marché français. Donc je ne vois pas pourquoi "il aurait pu faire un effort de traduction". Si on veut ce jeu de cartes, faut s'adapter.

4. On vit dans une industrie magique dominée par le monde anglophone. Le refuser, c'est être en déni. C'est pour ça qu'il a fait sa communication en anglais et pas en tchèque, sa langue natale.

5. Honnêtement je viens de relire le PDF, avec un dictionnaire au pire si je ne comprenais pas l'anglais ça irait. Et je suis désolé, mais ça fait un peu trop style "je me plains sur tout et je veux pas faire d'efforts il aurait pu en faire pour moi", très cher au Français apparemment.

Tranquil mec,detends toi...

Modifié 22 mai 2017 par lilyjane13

[Florian HELLER]

il y a 26 minutes, lilyjane13 a dit :

Je croyais que quand tu achetais un tour d'un createur anglais par exemple,que la notice devait etre obligatoirement etre en francais.

Quand on achète directement du créateur, je ne crois pas non.

[Jean-Baptiste PREVOST]

Cette loi : https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005616341 ?

Pour des médicaments, des produits électriques, etc. oui. Pour des tours de magie il ne faut pas abuser.  

 

[Mikael PETIOT]

Il y a 3 heures, Dreda a dit :

Cette loi : https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005616341 ?

Pour des médicaments, des produits électriques, etc. oui. Pour des tours de magie il ne faut pas abuser.  

 

J'ai acheter plusieurs tours de magie chez ludo et chez magic dream et bien souvent on me donnait le manuel traduit en francais.....

[Mikael PETIOT]

Il y a 3 heures, Artemis a dit :

Quand on achète directement du créateur, je ne crois pas non.

Hors de france plutot je voulais dire.