[VM] Correction automatique orthographique

[Eric (Husk')]

Hello,

Il y a un truc super pénible dans cette correction automatique, c'est que dès qu'on écrit un mot qui a la racine post dedans, ça transforme automatiquement le mot en "publié".

Par exemple, pour les MPs en partie vente, dire j'ai p.osté ton chèque ou ton livre, est transformé en j'ai publié ton livre ou ton chèque.

De même dans un sujet là j'ai écris le mot p.ostérieure et ça a écrit automatiquement "publiérieure".

Pourtant cette correction auto n'apparait pas dans la prévisualisation des messages, et on croit que tout est bon, mais non.

Possible de régler ça sans trop de boulot for you ?

Merci par avance Thomas si c'est possible.

Bien à toi.

[Thomas]

C'est demandé si gentiment !

Bon j'ai viré :

posté=publié

poster=publier

J'espère que cela aura ancré ces anglicismes dans les esprits.

[Eric (Husk')]

Cool !

La réforme automatique passe donc aussi par VM.

VM toujours à la page !

Big Merci M'Sieur VM !

Bonne soirée !

[Mathieu]

Et donc vous vous tutoyez ?? :-)

[Eric (Husk')]

Rires.

Il y avait un "bien à toi" quand même...

Par contre j'avais écrit réforme automatique, ce qui ne voulait rien dire, au lieu de réforme orthographique passe aussi par VM, .

[Franck JOUSSEAUME]

Tenez, je viens rajouter une réflexion supplémentaire sur le sujet.

En lisant des sujets sur les portefeuilles, il m'a semblé que portefeuille était aussi traduit automatiquement.

Traduire les anglicismes peut paraître une bonne idée pour améliorer la qualité des messages, mais j'ai réalisé quelque chose : il y a beaucoup de dvd, livres ou gimmicks avec des noms anglophones !

Ne pensez-vous pas que dans ce cas, la traduction pourrait poser des problèmes de compréhension ?

[Jean-Baptiste PREVOST]

Sinon je viens de comprendre pourquoi les liens vers le MC posaient problème.

C'est encore une fois à cause de cette traduction / correction automatique qui se permet de modifier le mot "post" en "sujet".