...

[Bill]

Qui était le premier ? ? ?

http://www.moltengold.com/cgi-bin/eBzget4A.pl?shop=1051Davenport&trolley=84307213&page=http://www.davenportsmagic.co.uk/mental-main.htm

Voir : SZECHUAN SAMPLER

[William ESTON]

Greg,

"Gégé" régionale" à un prénom et un nom: Gérard Bakner!

Ce forum est calme depuis quelques temps et mettons-y du notre! Crois en un spécialiste...

1°: Si tu connais le tour de Gérard Bakner et celle du magicien de "c'est mon choix", alors tu peux affirmer ou donner ton avis.

Sinon, tu fais comme tout le monde: tu garde ton avis pout toi et tu laisse faire les personnes concernées.

Ce que je fais ici sur ce post car je n'ai pas vu l'émission. :grin:

[Jean-Philippe CHEMIN]

NAPOLEON a dit :

« il y a ceux qui jouent le jeu et les autres qui regardent le jeu. Les ennuis viennent toujours de ceux qui regardent le jeu. »

Tiré de l'excellent numéro 14 Juillet 1978 de la revue CARTES OH ! MAGIE ?de Dominique Duvivier, numéro spécial création et présentation.

A chacun ses sources.....

[Alex REEVE]

D'après la description même de gerard bakner, il semble bien que la routine "au restaurant" n'est qu'une francisation de la version anglaise. Il y a à mon avis une différence entre créateur et traducteur.

Si je traduis une piece de shakespeare pour en faire une représentation, alors qu'il existe déja une traduction française. Je n'ai pas à payer de droits au traducteur précedent, car il s'agit de ma traduction. Bien sur il va y avoir des similitudes car après tout on respecte shakespeare. C'est pareil dans le cas d'un auteur anglais vivant. il faut demander une autorisation à cet auteur et non au traducteur.

Dans le cadre de la routine qui nous intéresse si un jour je décidais de l'adapter je demanderais l'autorisation à Fred Rosemblum ou a ses ayants droits et certainement pas à Monsieur Bakner. sauf si je décidais d'utiliser sa version proprement dite. Or dans le cas de Pascal clement les nom des restaurants sont différents et la prediction final a un nombre différent.

Mais bon cela peut etre une idée lucrative: je vais traduire tout les livres non traduits et tout ceux qui utiliseront mes versions traduites devront me payer des droits.

Je joue l'avocat du diable (ou peut etre pas ) Car comme je l'ai dit je ne connais pas gerard bakner et qu'il s'agit peut etre de creations tout a fait indépendantes.

Cordialement,

Alex Reeve

[William ESTON]

Monsieur Greg,

C'est Mr Willy... Lol

Ton avis sur mon avis est discutable et M..... .c. n 'est pas mon site!!!! Je dépanne et je consulte! Tu peux biensur aller voir les statuts de EMT CONCEPT et voir si j'y suis.

Sur ce post je ne me suis permis, je te le rappelle, de ne rien dire et de ne lancer aucune polémique ou pic ou jugement à l'emporte pièce, sur le tour en question car je ne sais pas !

Pour le reste, libre à toi de penser ce que tu veux et ce qui t'arrange...

Au fait, Greg n'est pas l'ancien Légalisator , en tout cas la forme y est ... ???

[Invité]

Gérard : pathétique.

Je ne vois pas d'autres mot.

Fred