Wizzard ou Magician ?

[Roland GRALL]

Bonjour a tous !

Question, que doit on dire pour Magicien en anglais.

Si on regarde un dictionnaire francais-anglais on voit magician mais si on regarde dans l'autre sens on as Magician Ou Wizzard ?

Dans certains livre il est dit Wizzard traduit en francais par sorcier ou alors Magicien.

J'ai demander a un prof d'anglais il m'a repondu Wizzard est de l'anglais et Magician plutot Americain...

Je ne sais plus quoi penser ??? et vous ?

[PierreS]

Magician : Mandrake the magician

MANDRAKE THE MAGICIAN

[Jérôme PLAN]

Bonjour a tous !

Je vis a Londres et y pratique la magie a la London Society of... Magicians !

C'est la bonne traduction. "Wizard" a plus le sens de "sorcier"...

[Roland GRALL]

Merci a tous de vos reponses !!

[Hofzinzer]

le terme "académique" pour prestidigitateur est "conjuror".

wizard convient bien pour sorcier. (witchcraft = sorcellerie)

on appelle l'illusionnisme "magie" et ceux qui le pratiquent des magiciens.... et en anglais aussi on parle de "magic" et de "magicians"....

[Flasch]

...et quand on connait ses classiques de jeux vidéo, on sait ce que veut dire "Wizzard".

[Romain PAWLAK]

Il me semblait que wizzard se dit plus dans le sens de sorcier.

[Stéphane JARDONNET]

Je dirais :

Magician : Magicien

Sorcerer : Sorcier ( Magie noire )

Wizard : Magicien / Sorcier ( Magie blanche )

PS : Il me semble que wizard s'ecrit avec un seul z ( FYI, no offense :-)

[ 30. Novembre 2003, 04:16: Message édité par : Stephane Jardonnet ]