Jean-Baptiste PREVOST Publié le 4 mars 2014 Publié le 4 mars 2014 (modifié) "What Lies Inside is the greatly expanded, updated English edition of a best-selling German book on mentalism (originally titled 13 Steps to Vandalism!) published by Vanishing Inc. Florian Severin is a respected mentalist in his native Germany. In this acclaimed collection, he details sixteen chapters of mentalism effects and theory." CQFD Modifié 4 mars 2014 par Dreda Citer
Frantz RÉJASSE Publié le 5 mars 2014 Publié le 5 mars 2014 Vous avez fait une traduction Anglais > Français Ou Allemand > Français ? De l'anglais vers le français. Historiquement, Florian a publié une première version en Allemand intitulée 13 Steps to Vendalism. Cette édition a été entièrement réécrite et enrichie en anglais par Florian, puis relue et corrigée par l'équipe (américaine) de l'édition américaine intitulée What Lies Inside. C'est de cette dernière version, qui est donc une oeuvre originale anglaise, que l'adaptation française sera faite. Frantz, peux-tu nous en dire plus sur le chapitre exclusif à la VF ? Il s'agit de trois effets supplémentaires qui n'ont pas été retenus dans la version américaine, mais qui nous ont bien plus ! Il sera dispo où en Français ? Dans toutes les bonnes boutiques françaises de magie... Une offre de lancement sera disponible sur le site de l'éditeur... Citer
Julien LOSA Publié le 5 mars 2014 Publié le 5 mars 2014 Hello Frantz ! J'espère au moins que tu conserveras le titre original ! Parce que l'analogie Mentalisme/Vandalisme est brillante...! amitiés, Julien Citer Choose your battles wisely.
William SCOTT Publié le 5 mars 2014 Auteur Publié le 5 mars 2014 (modifié) Waou quelle surprise!! Frantz a chaque fois que j'achète un livre anglais deux mois après tu le sors en français. Bon j'achète le dernier Steinmeyer ça pourrait te porter chance. Modifié 5 mars 2014 par william scott Citer auteur, compositeur, interprète de rêves... www.sebastienparis.com
Frantz RÉJASSE Publié le 6 mars 2014 Publié le 6 mars 2014 J'espère au moins que tu conserveras le titre original ! Parce que l'analogie Mentalisme/Vandalisme est brillante...! Non, le titre sera plus consensuel... Mais par contre la couverture sera un peu plus sympa que l'originale... Frantz a chaque fois que j'achète un livre anglais deux mois après tu le sors en français. C'est toi Seb qui est bien impatient et qui achète tes livres en VO avant que l'on en fasse une version française... Le monde va trop vite ! Citer
Julien LOSA Publié le 6 mars 2014 Publié le 6 mars 2014 Argh... pourquoi toujours du consensuel?!... Bon, si la couv' est plus sympa, passons... amitiés, Julien Citer Choose your battles wisely.
.gif.43fd222fbabeddb5a351e8e6c6887e3f.gif)
(1).gif.65cf9433710b03a02e7253078af7c0c5.gif)
Recommended Posts
Rejoins la conversation !
Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.