Le sujet initial a bien dérivé
Pour en revenir aux cartes, on pourrait à la fois préserver une certaine tradition et ménager les susceptibilités de chacun en proposant le schéma suivant:
- Remplacer les Rois par "Royauté" ou "Royaume" et faire figurer tant des personnages masculins que féminins en s'inspirant de personnages historiques des 4 coins du monde.
Ou bien l'on pourrait représenter des monuments emblématiques.
- remplacer les Dames par "Duché"
- remplacer les Valets par "Verger" ou "Vilain".
L'avantage est qu'en Anglais, cela donnerait :
- Realm, Royalty ou Kingdom
- Duchy
- Vinyard, Woodland ou Vilein...
A ce propos, il m'est arrivé que des spectateurs ne soient pas l'aise avec l'index des cartes format poker (K, Q, J) et ne les reconnaissent pas.
Sans faire preuve de chauvinisme, je reconnais que des index français (R, D, V) seraient beaucoup plus simples à suivre et à retenir pour un spectateur francophone qui n'est pas amateur de casino.
Le problème est que je ne suis pas parvenu à trouver de telles cartes de bonne qualité et qui soient en format 6,35 × 8,89 cm.
Quelqu'un pour m'aiguiller?