Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !

Convertir les Sous-Titres : besoin d'aide


Thomas

Recommended Posts

J'ai besoin de votre aide les amis.

Les VM Live sont en directs via Zoom.

Depuis quelques jours, il est possible de saisir des sous-titres en direct.

Ainsi les traductions de @Taha MANSOUR apparaissent à l'écran.

Toutefois, cela ne s'enregistre pas sur la vidéo.

A la fin cela génère un fichier txt contenant l'heure, minutes et secondes des textes.

Exemple :

Citation

19:01:33 Test
19:01:43 Test
19:03:27 Je vais très bien, merci de l'invitation !
19:03:34 Merci à vous tous d'être venus ici.
19:03:48 Merci à Taha de traduire ce que nous disons ^^
19:04:01 J'ai 32 ans, bientôt 33 ans.
19:04:08 Le 23 octobre
19:04:27 Je suis à Wakefield juste en dessous le nord de l'Angleterre.
19:04:40 C'est un petit village entouré de champs
19:04:53 Ma première expérience de magie était
19:05:01 Le jour de noël, j'avais 4 ans
19:05:07 J'avais vu Lance Burton à la TV

Sur Vimeo pour les replay, je puis ajouter des sous-titres.

Le soucis est que les sous-titres de Zoom ne sont pas normés comme il faut.

Et surtout au lieu de débuter en indiquant 00:00:00 pour marquer le début de la vidéo, il se base sur l'heure de la diffusion.

Il faudrait trouver un moyen technique / application pour que cela transforme la première durée ici 19:01:33 en 00:00:00 tout en ajoutant quelques secondes qui changeraient à chaque fois.

Bref une petite moulinette PHP qui :

  1. modifie la durée tout en ajoutant une durée de début pour que les sous-titres soient calés
  2. et génère un WebVTT normé

J'ai trouvé ce site.

Peut être le fait-il et ai-je raté un truc ?

Si vous avez des solutions, je suis preneur ! 🙂

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !

Je ne sais pas si je vais t'aider avec ma réponse mais je me dis que si tu uploades cette vidéo précise sur YouTube plutôt que Vimeo (exceptionnellement, en la laissant non-listée par exemple) tu peux peut-être profiter de l'outil de sous-titrage qui est très bien fait et qui te permet d'uploader différents formats de sous-titres. Le système devrait, logiquement, se calquer sur les moments de parole et le reste sera peut-être juste du petit peaufinage à gauche et à droite 😉 

Marcus Majart

Facebook Twitter Youtube

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

En effet, je pourrai faire cela.

Toutefois, je ne souhaite plus faire cela m'étant rendu compte que des personnes diffusaient les vidéos à tout va.

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ah oui je comprends.

Ou alors tu uploades en "privé" afin de profiter de l'outil et ensuite il te suffit de télécharger le fichier de sous-titres qui sera, logiquement, à la bonne place.

Ca ne sert à rien de pomper la vidéo car le fichier vidéo que tu auras sera, normalement, sans sous-titres.

Marcus Majart

Facebook Twitter Youtube

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a une heure, Marcus MAJART a dit :

Ou alors tu uploades en "privé" afin de profiter de l'outil et ensuite il te suffit de télécharger le fichier de sous-titres qui sera, logiquement, à la bonne place.

En effet, une idée intéressante... si les sous-titres sont générés en mode Privé et s'ils sont récupérables.

Je pencherai dessus dans la semaine. Si l'un d'entre vous, veut me faire gagner un peu de temps.. 😉

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le 19/10/2020 à 11:37, Thomas a dit :

En effet, une idée intéressante... si les sous-titres sont générés en mode Privé et s'ils sont récupérables.

Je pencherai dessus dans la semaine. Si l'un d'entre vous, veut me faire gagner un peu de temps.. 😉

Je viens de faire un essaie pour moi. Ma vidéo étant en non répertoriée. Résultat : URL non valide.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • J'avoue que c'est cet aspect téléphone qui me turlupine. Vu le prix, cela ne semble pas électronique. Des cartes modifiées (ou améliorées) sont très souvent nécessaires, mais vu que ce ne sont pas des cartes classiques, ce sont des cartes "sur mesures", plastifiées écrit-on, j'avoue que cela me semble trop beau, ou trop restrictif pour être aussi vrai. Je pratique plus le style salon mais proche souvent du close up, mais, cela me rend dubitatif à cause des "fenêtres" de restriction inhérentes. Choix de la carte, cet aspect téléphonique, jeu non examinable, proximité, angles, etc... Cela fait trop d'incertitudes pour que je me lance. Je crois que je vais rester avec mes ACAANs maison qui suffisent pour 98% des moldus.  
    • J'ai craqué et ai rajouté des articles dans la panier tant qu'à faire 🥳
    • Effectivement, ce n'est pas du tout aussi pur que cela puisse paraître. Ce n'est surtout pas n'importe quelle carte, puisqu'il s'agit de prendre la carte et la position la moins bien notée du fameux site que le spectateur consulte. Il ne me semble vraiment pas adapté pour des prestations de close-up, et n'est pas si worker que cela. Désolé. Il y a de très belles versions avec un jeu normal et mélangé par les spectateurs. Depuis environ 6 mois, j'ai adopté celui de @Francis TABARY. Je me suis permis de l'adapter un peu en le rendant un peu moins automatique, car oui, celui de Francis est automatique. En fait, le spectateur choisi mentalement N'IMPORTE quelle carte, puis forme comme il le veut une combinaison formant le nombre qu'il souhaite. C'est, je dirais la seule partie où le nombre est formé librement, mais je dis bien formé, et non nommé. Mais pour moi, le plus important est que le spectateur fait ses choix totalement librement. Pour l'Atomic Deck, les points qui me gênent le plus, et cela n'engage que moi bien sûr, sont : - Le jeu est gimmické et ne peut pas être mélangé par le spectateur. - Par rapport au premier point, cela pourrait aller si seulement on pouvait prendre un jeu normal et le faire mélanger, mais le deuxième problème est que je ne connais pas de jeu avec ce tarot là, pour pouvoir effectuer un change. - Le choix est semi libre, en tout cas il se trouve dirigé en quelque sorte, sans trop en dire. - Et il faut un téléphone pour faire un choix, et là, je ne vois pas pourquoi. On peut essayer de l'expliquer, mais selon moi, ce n'est pas du tout prop. less. Nous savons toutes et tous qu'un ACAAN ne pourra JAMAIS être propre et "honnête" à 100 %, mais il est important d'essayer de s'en rapprocher le plus possible. En tout cas, et une fois de plus cela n'engage que moi, l'Atomic Deck ne coche pas toutes les cases de ce que j'attends d'une routine. 😉

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8135
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Thomas HENRARD
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      83.4k
    • Total des messages
      676.3k

🔥 Profite de toutes les créations et Bon Plan VM ici !
×
×
  • Créer...