[Réflexion] Peu d'Ouvrage en Français

[Roland GRALL]

I have an idea ! To improve your english write on this thread in english !

Don't worry about your mistakes it's just to learning!

it's just to learn! :grin:

It's just for fun !!!! :grin:

[magictoss]

No problem with that. I was in english course at this moment so it was funny to correct you.

[Joel HENNESSY]

C'est vrai que si on continue en Anglais, on aura peut être moins de fautes d'orthographes... Non?

[Pierredbx]

C'est sur Frantz que ce que tu dis est le reflet de la realité , mais beaucoups de gens claque leur argents dans des tours clé en main au trailer très impressionnant ,sont très deçu et ne peuvent plus financer leurs achats pour des livres qui coute souvent entre 50-60 Euros en Francais . Ce qui m intrique c'est comment un livre a 12 euros en Anglais peut etre a 60 Euros en Francais ? Est ce que les Prix sont élevé pour empecher beaucoups de moldus de trop s intéressé a la magie ( pratique ) ? Je sais aussi que les forums anglais me favorise pas les censure sur les termes sensible peut etre est ce ca qui fais que les forums sont plus "ouvert" et "interessant" (jugement de valeur de certains ) ?

[Frantz RÉJASSE]

qui m intrique c'est comment un livre a 12 euros en Anglais peut etre a 60 Euros en Francais ?

Once again...

Les raisons sont multiples...

- Il y bien sûr, les coûts de la traduction... Bah oui, c'est bête à dire, mais certains n'y pensent pas...

- C'est surtout une question d'économie d'échelle : un premier tirage d'un livre en anglais est environ quatre fois supérieur au tirage en français. Or, le prix de revient unitaire est très différent suivant le nombre que l'on fait fabriquer (plus on en fait, moins c'est cher à l'unité...)

- Enfin, il faut aussi comparer ce qui est comparable. La finition du Bobo à 8,00 euros en anglais (dos carré-collé, petit format, papier léger) n'a rien à voir avec celle de la version française (reliure cousue, couverture cartonnée, type de papier, etc), les prix de revient de fabrication sont très différents... À finition égale, les livres américains (ceux de Kaufman par exemple) sont à 40,00 euros contre 50,00 euros pour la version française. La différence est minime...

Très cordialement,

---

Frantz

[Frantz RÉJASSE]

mais beaucoups de gens claque leur argents dans des tours clé en main au trailer très impressionnant ,sont très deçu et ne peuvent plus financer leurs achats pour des livres qui coute souvent entre 50-60 Euros en Francais

Bah alors, s'ils sont déçus, il n'ont a qu'à ne plus acheter ces fameux "tours" et économiser pour acheter des livres... On est rarement déçu par l'achat d'un livre, il y a toujours quelque chose à en tirer...

[Winfried]

encore faut il savoir lire .... comprendre.... interpreter... dur dur à coté de ces tours où tout le boulot est maché surtout lorsqu'on veut faire un spectacle de qualité pour avant hier!!!

[Julien LOSA]

encore faut il savoir lire .... comprendre.... interpreter... dur dur à coté de ces tours où tout le boulot est maché surtout lorsqu'on veut faire un spectacle de qualité pour avant hier!!!

:grin: :grin: :grin:

bulot powaaaaa !!! :grin:

[Pascal TOURDES]

Merci pour le site Machu !

Weider.