[Matos] USA à Noël

Nicolas (Catusse) · 6 septembre 2005

Merci Arthur

Belle je la trouve également. Mais ce qui m'a rendu vraiment dingue c'est quand elle parlait anglais avec son petit accent sud américain, elle vient du Chili !

Du coup sur la fin de mon voyage je n'ai fait que parler espagnol, et je me suis essayé à faire de la magie en espagnol... ! Dur dur au début, car si en anglais je connais très bien tous les termes relatifs à la magie, en espagnol c'est une autre paire de manche. Par exemple, "mélanger" vous savez le dire ? Et bien moi je ne le savais pas , c'est "rebajar" etc... Et petit à petit j'ai appris quelques mots. Et à chaque fois, les hispaniques que j'ai pu rencontrer étaient mort de rire quand je leur faisais les tours, sûrement à cause de mon accent et de mon vocabulaire foireux !!! J'en ai biensûr joué, et au passage profité de cette excellente misdirection.

Voili voilou, c'est boooooo l'amour !

Adios

Zebrano · 6 septembre 2005

Yo deseado de serte lo más feliz de los hombres

Yann BIEDIGER · 6 septembre 2005

Heuu ben tout pareil que zebrano ( je ne sais pas ce que cela dit mais ça a l'air bien alors...).

Arthur TIVOLI · 6 septembre 2005

tu puedes tambien decir mezclar, mira, mira yo tengo aqui a mano izquierda un juego de cartas, y a mano derecha une chica muy guapa

Quentin ADAMS · 6 septembre 2005

Mais ils savent tous parler espagnol ces gens!!!!!!

En fait ça veut dire quoi au juste?

félicitation Catusse.

Julien LOSA · 6 septembre 2005

oui, ca veut dire quoi tout ca?!?...

parce que moi, sorti de "no se puede hacer mas lento", ya plus rien......

Nicolas (Catusse) · 6 septembre 2005

Si, se puede decir mezclar tambien, pero parece que los chilenos no entienden y no usan esta palabra.

L'espagnol sud américain possède pas mal de variantes. C'est comme pour les "z" ou le "ce" "ci" etc... ils ne disent pas "gracias" comme les espagnols, qui disent (j'exagère mais je ne sais pas comment écrire ça) "grafias, ou grassssias". Ils prononcent le "z" et le "c" comme un "s" normal. Au début j'essayais de faire style, et j'ai vite compris que j'avais l'air idiot.

Buenas noches amigos magos !

Arthur TIVOLI · 7 septembre 2005

Il est interressant de voir dans ce post en dehors du plaisir de voir Catusse heureux, que certain d'entre vous aient quelques lacunes "languales", je ne veux pas parler ici du français et des fautes que nous pourions faire, etant donné que je suis plutot une bille en ortographe, mais actuellement quelque soit le boulot que vous faites, avoir une langue étrangère en poche est bigrement pratique. Il faut savoir que l'espagnol est, qd meme, la 2e ou 3e langue la plus parlée au monde et est en passe d'etre la langue la plus parlée au usa.

Donc vive la methode assimil...ou les belles fiancées étrangères....