Fair Play de Steve HAYNES

[Elie ROSENSTEIN]

Il ne faut pas exagérer, ce ne sont pas des copies chinoises ;-)

De ce que j'ai compris ils modifient des fair play anglais avec un txt français.

Donc les droits sont bien reversés...

Et ça rend service...

Par contre ils auraient du prévenir sur leur site que ce n'était pas la version française officielle mais la version anglaise modifiée.

Perso je ne suis pas sur qu'il faille l'accord du créateur.

Une fois que j’achète mon fair play anglais j'ai le droit de le faire modifier...

C'est juste mon avis

Modifié 11 juin 2015 par elierfr

[Invité]

Sauf que ce n'est pas juste du point de vue des autres boutiques, ils monopolisent le marché avec de "fausses" versions..

Modifier le gimmick peut altérer le fonctionnement de ce dernier, à vos risques et périls

[Alain B.]

Bien sur elierfr ils sont français alors ils ont le droit de faire des copies !!!!!!

toi tu achètes et tu modifies pour ton usage; pas de soucis eux

c' est pour de la vente et se sont des professionnels.

[Invité Antony]

"C'est complètement c** de vouloir fabriquer des copies alors que les "vraies" versions sortiront dans un mois.. Ou alors faut avoir envie de détruire le marché mais ils sont pas comme ça Arteco, noooooooooon

Bref, c'est pitoyable et triste"

Il me semble qu'il était pas prévu de sortie en VF,

il ya eu ensuite des dires stipulant que la sortie se ferait sous quelques mois,

et aujourd'hui on apprend que ça sort dans un mois,

est ce grâce à la sortie de Arteco que cela accélère les choses ou pas ?

[Alain B.]

houlala thementalist13 réfléchis a ce que tu dis un peu

il y a des règles commerciales qui existent tout simplement .

[Alain B.]

même si le créateur ne souhaitait pas faire de version française et c est son droit!!

personne n'a le droit de le faire sans son accord tout simplement!!

[Invité Antony]

Magicienfou c'est juste une question que je pose

Je pense que Arteco savent ce qu'ils font non ?

Ce sont des personnes intelligente chez eux et je pense pas qu'ils fassent n'importe quoi...

[Alain B.]

justement je pense et je suis sur que arteco est hors la loi

tout simplement; attention je me base sur les dire d'alexis qui annonce que Paul Harris et bro Gilbert ne sont pas au courant de cette sortie et fabrication

si c est le cas c est juste de la contrefaçon !!!!

mais quelle histoire pour un effet qui est sortie il y a belle lurette

..de plus il y a de bien meilleures version de ce genre d'effets !!!

et vite Arteco n'en vends que 12 exemplaires (vu sur son site)

mais pour repondre a ta question les chinois aussi savent ce qu'ils font lol

[Invité Antony]

Les chinois c'est mal fait,

arteco c'est la french Touch

[Arteco Production]

Alexis, pourquoi tant de haine à notre égard. C'est limite diffamatoire

Le fait de coller 2 étiquettes en langue française en lieu et place du texte anglais signifie donc pour vous que le produit est une contrefaçon ? C'est à n'y rien comprendre à votre logique. Le produit n'est en rien modifié dans son fonctionnement car à la base il est d'origine et on peut à sa guise remettre la version en anglais. Nous aurions préféré vendre directement la version française, éditée par le fabricant ,mais lors de notre dernière demande on nous a répondu que le quota de pré-commande n'était pas atteint pour lancer une production.

Nous avions en stock une quantité de Fair Play, version américaine, qui ne se vendait pas et nous avons pris la décision de les adapter en français. Nous sommes désolés si pour vous cela s'appelle de la contre-façon et nous pouvons vous dire que,grâce à nous, la version française du fabricant verra peut être le jour, ce qui nous arrangerait nous aussi car la modification est très délicate à effectuer.

A ce jour, les clients qui ont reçu Fair Play avec le texte en français ne ce sont pas plaints du produit qui n'est en rien détérioré.

Le Fabricant quant à lui n'est pas laissé pour compte car nous lui achetons par l'intermédiaire de notre fournisseur ses DVD and gimmick originaux et que sachant nous cassons 1 gimmick sur 8 il est plutôt gagnant sur le quota des ventes.

Artéco Production

PS : Nous avons récemment acheté une machine outil de précision et le vendeur (que je remercie) a mis des étiquettes en Français sur tous les boutons des fonctions qui étaient en anglais.

Dois-je l'attaquer pour copie ?