Traduction anglais/français en ligne

[Invité]

Ma question n a rien de vraiment magique mais quelqu un aurait il des références sur un logiciel performant de traduction français anglais ? ce n est pas pour traduire des livres mais pour communiquer avec des americains.

merci d avance pour vos reponses !

magicalement ,

YVES

PS: Petit bonjour à Delly, Peter, Lansy, Arthur et tout les autres du chat de l' AFAP.

[ 26 Janvier 2003, 16:51: Message édité par : Thomas THIEBAUT ]

[Delly]

Coucou mon yvounet

bon y a bien ... http://fr.altavista.com/babelfish mais c'est vrai que parfois c'est surréaliste lol !

sinon va voir sur telecharger.com , des traducteurs logiciels doivent être dans "bureautique", et si tu peines tu me mail

cya yves

[Fabien ARCOLE]

Tu peux traduire en ligne directement à partir de Systran

[Guy (gryffondor)]

Il y a aussi Softissimo qui est pas mal non plus. Je te le conseille

[Cyril.T]

moi je possède le logiciel reverso perso

il est vraiment GENIAL ! Vraiment !

J'ai tradui en intégralité le livre modern coin magic de bobo!

une merveille...

Le logicel comme le livre !

[ 30 Janvier 2003, 23:48: Message édité par : Cyril.T ]

[nostra16]

Tu peux aussi essaier sur www.freelang.com . L'avantage c'est que ce sont des personnes qui traduisent (et pas des logiciels) et c'st gratuit, mais ils ne seront pas d'accord de te traduire des livres entiers. Mais sinon c'est vraiment chouette!!

@+

[Invité]

merci a tous

[Invité]

Bonjour, j'hésite à acheter Systran mais quelqu'un a-t-il dejà essayé d'ajouter des mots dans le dictionnaire ? Par exemple "jeu de cartes" pour "plate-forme" etc...

Si oui, cela fonctionne-t-il bien ?

Existe-t-il déjà une base de données de termes magiques ?

Thx !

[Richard CCH]

Il y a sur le site un glossaire de langage cartomagique fait par Audrey Fermon (voir trucs du métier)

[Dzip]

Tu as un site qui rassemble un peu près tout les traducteur : http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm