[Boutique] Notices de tours en français

[William ESTON]

Bonjour,

C'est la mode de plus en plus sur le net.

Des boutiques françaises vendent des tours et articles de magie et on reçoit une notice en anglais.

La loi sur la vente par correspondance le précise-t-elle.?

Si le descriptif est en français, le marchand doit fournir la notice en français !

A quoi cela sert d'acheter les tours en France alors que bien des fois c'est moins chers à l'étranger...

[Invité]

C'est une des raisons que de plus en plus je commande à l'étranger avec paypal c'est le top et c'est rapide et dans l'autre sens aussi mais attention pas toutes les boutiques !

Mais je crois qu'il y a une loi pour ça non ?

Modifié 15 février 2012 par Invité

[Ludovic MIGNON]

Des boutiques françaises vendent des tours et articles de magie et on reçoit une notice en anglais.

La loi sur la vente par correspondance le précise-t-elle.?

Si le descriptif est en français, le marchand doit fournir la notice en français !

A quoi cela sert d'acheter les tours en France alors que bien des fois c'est moins chers à l'étranger...

Si, la loi Toubon oblige les marchands à proposer des notices en français.

Je pense que le manque de temps, le nombre important de produits, et tout un tas de critères rentre en jeux sur le fait que toutes les notices ne sont pas traduites.

Il suffit généralement d'envoyer un petit mail au vendeur pour débloquer rapidement la situation. Encore une fois c'est une question de communication

Mais il est certain que c'est désagréable de recevoir une notice en anglais je le conçois tout à fait, au pire faut juste acheter des livres en français et des jeux de cartes, et le problème est réglé !

[pataroc]

légalement les notices doivent être traduites; par contre certaines boutiques proposent également l'import direct de boutiques étrangères, et là il n'y a pas d'obligation de traduction mais cela doit être signalé au futur acheteur

[Philippe DE NARBONNE]

D'ailleurs c'est toi qui me disais que si une entreprise installée en France n'envoyait pas de notice en français, on était en droit de se retourner et d'exiger de l'entreprise qu'elle renvoie un nouveau colis avec la notice en français!

De toute manière elle n'a pas le choix si on la met devant le fait accompli car elle sait qu'elle encourt des sanctions pénales pour les infractions à ces dispositions fixées par le décret n°95-240 du 3 mars 1995. Il s'agit de contraventions de la 4ème classe.

[Francis TABARY]

chez Magix, toutes les notices sont exemplaires...personne ne peut le nier...

Modifié 18 février 2012 par tabary

[Philippe DE NARBONNE]

c'est clair, elles sont très bien faites.

J'avoue que j'aime bien aussi celles de marchand de truc car Ludo te fournit qques fois une vidéo à l'appui (en plus de la notice en français) et faite par un breton très sympa! je pense à ton super cubus Ludo, vraiment génial!

[Philippe DAY]

Je ne sais plus où, j'ai acheté une fontaine de cartes dont le DVD explicatif était en Japonais. C'est pas une langue facile...

[Philippe DE NARBONNE]

tu l'as acheté dans une boutique française?

[MIchaël ZIMMERMANN]

Magicaplanet font aussi des bonnes notices...

A+