Carter contre le diable

[Bruce ADAMS]

Oui, j'avais vu le poster chez Davenports il y a bien 4 ou 5 ans, et c'est pour ca que quand matt557 en a parle sur le forum ca m'a interpele. Et je t'en remercie Matt.

Noyeux Joel a tous,

Bruce

P.S. : Je viens de finir la premiere partie.

[matt557]

Hello Bruce, de rien, le forum est fait pour ça, merci plutôt à Thomas.

Saches que la fin est très...sanglante. Vraiment ce bouquin était très sympa à lire, actuellement, je suis sur "Mort d'un magicien" de William Bayer, c'est complètement différent, changement total d'atmosphère, mais après des débuts difficiles, je commence à prendre goût à l'intrigue.

J'en profite pour remercier (décidément les fleurs ça n'arrête pas) Laurent Langloys pour son excellent lien, il y a vraiment une bonne bibliographie littéraire magiue.

Allez Tchaoo.

[Sylvain LANCELOT]

En réponse à B. ADAMS

>Petit detail : la version originale est intitulee

>Carter Beats the Devil. Autrement dit, il est

>non seulement contre le diable, mais il le bat...

et juste pour rebondir là dessus, je voulais

suggérer que "contre" vient peut etre du verbe contrer.

Ce qui donnerait un tout autre sens au titre plutot dans

le genre "Carter gène

le Diable" ou "Carter contrecarre le Diable", ce qui est

plus proche du titre

original anglais je pense.

Magicamicalement,

LanSy

[Bruce ADAMS]

Comme je t'en ai fait part en prive, j'ai ete etonne de ne pas y avoir pense, et je pense que ta remarque est... remarquable car a mon avis le jeu de mot est volontaire de la part du traducteur...

Ah, la magie des mots...

En tout cas merci pour cette remarque Lansy

Noyeux Joel,

Bruce

[Jean-Philippe CHEMIN]

Gardé au chaud pour lire en vacances cet été, le roman Carter contre le diable m’a énormément déçu, contrairement à certains avis assez enthousiastes lu ici.

Une intrigue plate, du remplissage de page, l’indispensable histoire d’amour ne se justifiant pas, et surtout peu d’information sur la vie des magiciens de l’époque et le plus souvent sans intérêt.

Une impression que l’auteur a utilisé sa documentation sur la magie pour juste donner une atmosphère au livre mais sans vraiment la restituer.

Ceci est bien sûr mon avis.

PS : je ne dois pas être le seul car apparemment le livre a été bradé à 2 euros chez lidl ou ed, un discounter pas très porté sur la littérature. L’éditeur a surement voulu écouler son stock d’invendus.

[Alex]

étonnant,

Je l'ai lu et adoré, l'ai prêté à des profanes qui ont également adoré. Pur moi l'ambioance était là, et la documentation apportait quelquechose...

Certes ce n'est pas de la grande littérature, mais c'est comme un très bon film hollywoodien : ça marche, je me laisse prendre par l'intrigue et j'en ressors ravi.

encore une fois ce n'est qu'un avis ...

Alex

[Roland GRALL]

Je suis en train de le lire, je le vit comme un film et non comme un roman. Cela ferait un formidable Road movie !

Modifié 11 avril 2006 par Thomas THIEBAUT

[Thierry ROUDEN]

Un livre dont le triste héros est un magicien qui cherche à manipuler et dresser les gens comme des colombes:

"L'illusionniste" de Jennifer Johnston dont j'ai tiré un scénario que je voudrais voir adapté.

Gaétan Bloom l'a aimé (référence!!!).

Lisez le roman, ce n'est pas tous les jours qu'on découvre une écriture d'une telle subtilité.

Sinon, à propos de l'amitié respectueuse et parfois conflictuelle entre Houdini et Doyle, j'aime beaucoup le film "Le mystère des fées", là aussi du grand art.

La musique et l"image sont magnifiques.

[Jean-Luc MULLER]

Ah oui, "Carter contre le Diable" se lit effectivement comme un grand film (de Milos Forman, par exemple).

C'est haut en couleurs.

Intéressant, quand même, tous ces bouquins et surtout les films récents mettant en scène des illusionnistes (The Illusionnist, avec Edward Norton, The Great Buck Howard, avec Tom Hanks, ou encore l'adaptation du génial "The Prestige", par Christopher Nolan)

Je précise que seul "The Illusionnist" est terminé et devrait sortir en France avant l'été. (enfin, il me semble)

The Prestige est vraiment une histoire remarquable et à mon avis le film sera formidable, car il y a une adaptation cinématographique nécessaire et très visuelle, qui correspond bien à l'univers de Christopher Nolan (Memento, Batman Begins...)

[Jean-Luc MULLER]

Je viens de tomber par hasard sur un épisode de la série "The Twilight Zone" - nouvelle version, présentée par Forrest Whitaker et traduite en français par la "13eme dimension" (titre qui ne veut pas dire grand chose)

L'épisode est intitulé "La Malédiction de Pharaon" (tourné en 2002) et on y voit un jeune illusionniste "montant" qui cherche à percer le secret d'une grande illusion incompréhensible, datant de 30 ans... et finit par le découvrir, mais pas du tout comme il le pensait. (je ne révèle rien car la fin est assez marrante).

En tous cas, je note les grandes similarités avec "The Prestige" : 2 magiciens, un secret incompréhensible, de la "vraie" magie, et surtout ce tour avec un échange à vue de 2 personnes sur scène...

L'inspiration est assez évidente quand on a lu le bouquin (meme si elle reste anecdotique)

Voilou !