[Réflexion] Doublage en français dans vidéo en anglais

[Harry KODKIN]

quand on voit les doublage des films américain, la traduction est très souvent approximative et ne renvois pas forcement ni la personnalité de l'acteur ni l'exactitude de ce qu'il a dit donc attention surtout en magie ou chaque mot a sa place !

c'est pour ça que je soumettais l'idée des sous titre ou on a la vrai traduction avec la voix des magiciens !

et il faut aussi savoir que souvent beaucoup de ceux qui soutiennent un projet n'achetent pas une fois le projet en place !

mais c'est une très bonne idée effectivement

[Jean-Jacques COLL]

messieurs,

un grand merci à tout ceux qui m'encourage (un grand merci à Mr Tivoli ! )

j'ai lancé le sujet car c'est evidemment un projet ce qu'il y a de tout à fait légal puisque je suis en contact avec divers éditeurs américains et canadiens pour les vidéos ; pour ce qui est de proposer de nouveaux titres de livres anglo-saxons en français,j'ai aussi ça dans la tête et suis aussi en contact avec des maison d'éditions américaines... alors à tout ceux qui parle négativement,j'aimerais leur dire que l'intérêt général passe avant leur suspiscion...

une question : votre besoin se situe où : plus de dvd et livres cartomagie ou mentalisme ou pièces etc...

en attendant vos réponses qui sont toutes interessantes

merci

jjcool

[Mysticstef]

Avec bien sur les autorisations, je trouve cela excellent! Une très bonne idée magique

Tiens nous au courant de tes avancés et chapeau pour l'idée et les recherches d'autorisation!

[Harry KODKIN]

les world's greatest magic !