[Réflexion] Doublage en français dans vidéo en anglais

[Jean-Jacques COLL]

bonsoir

aimeriez vous voir des dvd de cartomagie,mentalisme etc... en anglais doublés en français ? anciens comme nouveautés

tout ça dans le cadre d'une société proposant de la VOD Magie

merci de votre réponse

jjcool

[Harry KODKIN]

salut, pourquoi pas juste sous titré ?

car les doublages sont pas toujours assez pointus

[Sylvain CAPILLON]

moi je serais pour sais vrai pour les personne ne parlent pas anglais sa peu être sympas

[Ludovic MIGNON]

moi je serais pour sais vrai pour les personne ne parlent pas anglais sa peu être sympas

Rassures moi t'es pas Français coeur ?

[PrestiX]

moi je serais pour sais vrai pour les personne ne parlent pas anglais sa peu être sympas

Rassures moi t'es pas Français coeur ?

Ça m'étonnerais aussi ^^

Sinon moi aussi je suis pour un sous-titrage car comme dans mon et d'autres peut être je comprends globalement l'anglais mais y a toujours des subtilité qui m'échappe.

[Fabien Le Magicien]

Déjà un sous titrage anglais serait pour ma part énorme, et pédagogique pour l'apprentissage de la langue.

[Jyss Vaun Der By]

Je comprends bien le fond, mais pas trop comment tu compterais organiser cette société de VOD...

On achète juste le sous titrage (ou le doublage), ou tu vends le package DVD doublé?

[Jean-Jacques COLL]

bonjour à tous,

mon but : proposer des nouveautés ou des classiques de dvd de cartomagie,mentalisme doublés en français car bien plus confortable qu'un sous titrage sur l'attention du geste du magicien sans avoir à lire en même temps le texte

je proposerais le titre sur mon site de telechargement au prix d'un dvd français de carto ou mentalisme

soit location à la journée ou au telechargement

continuez à me donner vos avis

merci

jjcool

[jbernard13]

bonjour à tous,

mon but : proposer des nouveautés ou des classiques de dvd de cartomagie,mentalisme doublés en français car bien plus confortable qu'un sous titrage sur l'attention du geste du magicien sans avoir à lire en même temps le texte

je proposerais le titre sur mon site de telechargement au prix d'un dvd français de carto ou mentalisme

soit location à la journée ou au telechargement

continuez à me donner vos avis

merci

jjcool

je suis contre ton projet , un simple sous titre suffit, j'aimerai pas entendre exemple les fréres Buck avec une voix française .. quel horreur !!!!!!

[Jyss Vaun Der By]

En doublant tu ferais juste la traduction, ou tu y ferais aussi des commentaires?