[Réflexion] chaque année la boucle est bouclée

[Richard CCH]

Bicycle...

[Guillaume FOULON (Guyom)]

Bicycle ça sent la bonne réponse ^^

[Richard CCH]

Pour ceux que ça intéresse, le premier Tour de France en 1903 comptait 6 étapes (ben oui, pour faire le "tour" de l'hexagone...) pour environ 2500 km... je vous laisse faire le calcul.

Tour du 1er Juillet au 19 juillet, la moyenne du vainqueur était dans les 25km/h. La première étape, pour vous donner une idée, fut parcourue par le vainqueur en 18 heures environ... les chambres à air croisées dans le dos au cas où...

Ce monsieur était Maurice Garin, italien venu habité à Lens, dans la même rue que moi plusieurs années plus tard...

Quand je vois ces chiffres...

[Christian GIRARD]

Maurice Garin

De la famille de Nirag ?

[Christian GIRARD]

Bicycle ça sent la bonne réponse ^^

Presque, mais on cherche un mot français, je propose donc " bicyclette ".

Modifié 17 juin 2009 par Christian Girard

[Richard CCH]

ah la mauvaise foi...

Imitation : Je dirais que l'objet à trouver est UNE bicyclette (puisque sans article, cela ne veut rien dire...). Pas mal non...

[romagic]

Bicycle bicycle, bravo Monsieur M.

C'est en effet la bonne réponse.

Bravo

[Richard CCH]

Et quand la chaine est mal huilée, le bicycle couine... (aucune allusion au pliage Mercury...)

[Christian GIRARD]

Hello Richard

Bah, aucun problème pour te donner l’entière paternité de la découverte (et c’est le cas). C’est juste que j’aimerais que les énigmes proposées sur ce forum et les indices qui sont proposés soient mieux formulés, pour des questions de clarté.

Quand je lis, de la part de « l’énigmier » : « Petit indice, le mot rechercher doit être traduit en anglais pour avoir la bonne réponse », je comprends deux choses :

1/ Que le mot recherché (avec un « é ») est un mot français (puisqu’ensuite il doit être « traduit »). Donc il faut répondre « bicyclette ». (Seul le substantif est en vedette dans un dictionnaire, l’article n’est pas obligatoire dès lors qu’on ne cherche qu’un « mot ».)

2/ Que la « bonne réponse » serait « Bicycle » puisqu’il faut traduire « bicyclette » en anglais selon romagic.

J’en conclus qu’il faut chercher un mot… qui n’est pas la bonne réponse !

La qualité d’une énigme tient à sa rigueur.

Du coup j’ai une petite pensée pour l’invisible Lancelot qui n’aurait pas manqué de nous évoquer sa Jeannie Longo pour ce sujet si approprié.

La première étape, pour vous donner une idée, fut parcourue par le vainqueur en 18 heures environ... les chambres à air croisées dans le dos au cas où...

Au cas où… il serait tombé dans une rivière ?

ah la mauvaise foi...

Imitation : Je dirais que l'objet à trouver est UNE bicyclette (puisque sans article, cela ne veut rien dire...). Pas mal non...

Bon, alors la réponse exacte est : « A bicycle ». En effet, l’article est présent, le mot est en anglais et il répond aux termes de l’énigme de départ, à savoir « Plusieurs personnes se disputent l'origine et la date de ma création, je suis connu de tous et utilisé dans presque toutes les régions du monde » : il ne peut s’agir que du vélo et non de la marque Bicycle. Na !

Par ailleurs, la réponse peut être « bicycle » en français, mais il ne s’agit alors pas d’une bicyclette à proprement parler. Le bicycle avec sa très grande roue avant n’est en aucun cas « utilisé dans presque toutes les régions du monde » !

Une dernière précision, qui permettrait de s’y retrouver dans ce fatras : lorsque l’on utilise un mot ou une expression en langue étrangère, il faut mettre le mot ou l’expression en italique (ce que je n’ai pas fait plus haut pour « thread », c’est un tort, mais je l’ai fait pour « a loop »).

En toute bonne foi, je propose donc une réponse définitive sans article (on cherche un mot), sans majuscule (on ne cherche pas une marque, sauf dans le double sens dudit mot), le substantif est anglais et signifie bicyclette (c'est-à-dire un vélo et non un bicycle), je l’écris donc en italique comme il se doit : bicycle.

[Mode mauvaise foi off] (ou "off", c'est selon)

[Richard CCH]

"the bicycle" et non pas "a bicycle"...

Bis' mon Christian