Besoin d'aide pour une traduction

[Invité]

Voila je viens d'acheter la routine Fire Flight mais la routine est en anglais et moi et les langues ca fait 2....donc si quelqu'un savait me la traduire il gagnerait la routine et economiserait 29 €

Merci d'avance

[Frank Bellevie]

bonjour

sur le net il existe des sites ou tu peut faire traduire des textes gratuitement

enfin il me semble

bonne recherche a+

frank

[Frank Bellevie]

je pense méme qu'il existe un petit logiciel gratuit que tu pourrait télecharger sur le site telecharger.com

a+

[Nicolas GUILLOTEAU]

si je peux t'aider, fait moi signe, je me debrouille tres bien en anglais

[Rémy EPINOUX]

Ce n'est que mon avis, mais les logiciels/sites de traduction automatique ne mènent en général à rien de bien, c du ni fait ni à faire...

Je peux t'aider également si besoin...

[Lawrens GODON]

Salut,

je veux bien traduire pour toi la routine, mais j'ai peur que tu doives en acheter 2, si tu veux l'offrir en échange, car :

"Fire Flight comes with instructional livret, candle, and gimmick."

ama le texte seul ne suffit pas à réaliser la routine...

just kiddin'...

[Invité]

Ici je vais encodé la routine via un fichier word et je l'enverrais par mail a ceux qui veulent bien m'aider car les site net pour traduction c'est nul a lol

merci a vous