J'ai eu l'occasion d'effectuer ce genre de réparation il y a une trentaine d'années.
Pour l'esthétique déjà je déconseille la soudure à froid que prconise jokemagie ( j'espère qu'il ne se vexera pas).
Puisque tu habites Marseille va faire un tour soit à l'aérospatiale de Marignane ou sur le port et demandes à ce qu'on te fasse une brasure à l'argent c'est la seule méthode pour ne pas griller le chromage.Il faut faire le travail en finesse pour avoir très peu à ponser mais aucun risque de rouille.
Une anecdote : cet anneau était utilisé par Jacques delors à Aden au Yemen à l'ambassade de France et ce devant l'ambassadeur de Chine!! Jacques était désolé, nous avons commandé un jeu d'anneau ( c'est la chaîne de deux qui avait lâché. Nous avons fait venir le set d'anneau par avion militaire toute une opération à cette époque mais il en allait de l'honneur de la France selon l'ambassadeur!! qu'est ce qu'on a rigolé!!
Du coup j'ai hérité du set neuf et Jacques a continué sa route magique avec une chaîne de deux réparée par mes soins.....