Aller au contenu

Recommended Posts

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 23
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le
Vous savez si c'est juste une nouvelle traduction ou si il y a du contenu en plus ?

"Tras mucho tiempo dedicado a corregir, matizar (Tamariz), analizar, re-explicar, añadir, cortar, aclarar, variar y tratar de mejorar texto y fotos, he aquí al fin, esta Nueva edición de La Vía Mágica."

Bon, alors évidemment, il faut comprendre la langue en question mais il est tout de même clair qu'un gros travail à été fait.

PS: Je comprends plus ou moins ce que cela veut dire car mon ex est pascuanne mais je n'ai pas envie de massacrer cette phrase en effectuant une traduction d'un langue que je ne maîtrise pas.

Malgré une qualité de traduction à géométrie variable (et ma haine pour ce service (oui, oui)), j'ai envie de dire: Google Translate is your friend.

Yann

 

Publié le

"Après beaucoup de temps passé à corriger, affiner (Tamariz), d'analyser, de ré-expliquer, en ajoutant, couper, de clarifier, de changer et d'essayer d'améliorer le texte et les photos, voici enfin, cette nouvelle édition de la Voie magique."

Jbernard13

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Messages

    • Rappel : « L'Empire des lumières est une série de tableaux — seize peintures à l'huile et sept gouaches — de René Magritte peints entre 1949 et 1964. » Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Empire_des_lumières D’autres infos ici, donc l’extrait d’une interview de Magritte :  https://www.instagram.com/reel/DWhEQo4jLTX/?igsh=MXZucWJycWc3NHh6eg==
    • @Thibault TERNON nous offre un nouvel ouvrage sur la magie des cordes. La joie d’y découvrir une routine de corde originale et poétique créée par Guillaume Pavot." @Francis TABARY   Résumé Vous découvrirez dans cet ouvrage : Une toute nouvelle routine de corde, expliquée en détails (avec illustrations) De nouvelles techniques que vous pourrez réutiliser par la suite Une étude historique approfondie de la magie des cordes, revenant en détails sur les magiciens majeurs qui ont fait cette discipline Des analyses sur ce qui fait qu'une routine de corde touche le public, le tout dans un style emprunt de poésie propre à l'auteur. Après la parution du livre Le magicien boiteux il y a quelques années, Guillaume Pavot revient avec un nouvel ouvrage, qui forme une étude quasi exhaustive des routines de cordes. Tout y est : profusion de sources historiques sourcées avec une rigueur absolue, analyse des routines célèbres (Jean Merlin, Pierre Edernac, Jacques Delord, ...) mais également la propre routine de l'auteur, expliquée avec force de détails et de dessins. Plongez dans le monde enchanteur des cordes, et dans les pages de ce livre où les plus grands noms sont réunis autour d'une poésie commune...
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8442
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Paulin et ses Atebas
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85k
    • Total des messages
      683.2k

×
×
  • Créer...