Aller au contenu

Traduction anglais/français en ligne


Recommended Posts

Publié le

Ma question n a rien de vraiment magique mais quelqu un aurait il des références sur un logiciel performant de traduction français anglais ? ce n est pas pour traduire des livres mais pour communiquer avec des americains.

merci d avance pour vos reponses !

magicalement ,

YVES

PS: Petit bonjour à Delly, Peter, Lansy, Arthur et tout les autres du chat de l' AFAP.

[ 26 Janvier 2003, 16:51: Message édité par : Thomas THIEBAUT ]

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Coucou mon yvounet [Clin d'oeil]

bon y a bien ... http://fr.altavista.com/babelfish mais c'est vrai que parfois c'est surréaliste lol !

sinon va voir sur telecharger.com , des traducteurs logiciels doivent être dans "bureautique", et si tu peines tu me mail [sourire]

cya yves [sourire]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jesus sauvegarde..., mais seul Bouddha fait des sauvegardes incrémentielles ! - Del_Armg0

Publié le

moi je possède le logiciel reverso perso

il est vraiment GENIAL ! Vraiment !

J'ai tradui en intégralité le livre modern coin magic de bobo!

une merveille...

Le logicel comme le livre mdr ! [Large Sourire]

[ 30 Janvier 2003, 23:48: Message édité par : Cyril.T ]

La connaissance est un trésor. La pratique c'est la clef pour y accéder.

Publié le

Tu peux aussi essaier sur www.freelang.com . L'avantage c'est que ce sont des personnes qui traduisent (et pas des logiciels) et c'st gratuit, mais ils ne seront pas d'accord de te traduire des livres entiers. Mais sinon c'est vraiment chouette!!

@+

Geoffrey

Lorsque vous lui ouvrez la porte, la magie est partout.

[ Psychologue et auteur français Olivier Lockert ]

  • 5 années plus tard...
Publié le

Bonjour, j'hésite à acheter Systran mais quelqu'un a-t-il dejà essayé d'ajouter des mots dans le dictionnaire ? Par exemple "jeu de cartes" pour "plate-forme" etc...

Si oui, cela fonctionne-t-il bien ?

Existe-t-il déjà une base de données de termes magiques ?

Thx !

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Vends DIMINISH de Damian Surr. Totalement Neuf. 75€ fdpi.
    • @Patricia soulève un très bon point ! Comme je t'ai dit en After de l'Apéro Magique #293 (dispo ici), ton jeu doit surtout répondre à une de tes "demandes"... Il doit combler un besoin que tu as, que tu ne trouves pas dans les autres jeux marqués.  Bon c'est vrai que la partie création est aussi quelque chose de satisfaisant 🙂 et qu'elle justifie parfois à elle seule l'idée de se faire son propre jeu marqué. De plus il est difficile de juger un jeu marqué sans connaitre le marquage ou l'idée du marquage.  En tout cas je préfère la V2 de ton dos de carte et attends de voir avec impatience l'évolution de ton jeu.
    • J'ai l'impression qu'il nous manque des éléments pour te faire un retour vraiment utile. Si on donne notre avis uniquement sur l'image, on va surtout te répondre avec nos goûts personnels : "j'aime", "j'aime moins".  Ce qui nous aiderait, ce serait de connaître ton intention, qu'est-ce que tu veux raconter ? Souhaites-tu qu'il soit intemporel, très personnel, qu'il évoque une époque, une culture ou un style graphique particulier ? Y a-t-il un style, une époque ou des références qui t'inspirent ? Quelle personnalité veux-tu donner à ce jeu ? Quelle ambiance souhaites-tu créer : mystérieuse, élégante, moderne, luxueuse, ésotérique, minimaliste... ? Quelle image veux-tu que le spectateur perçoive en voyant ce dos de carte ? Ce jeu est-il destiné au close-up, à la scène, à un univers particulier ou à un numéro précis ? Est-il pensé pour un univers de magie particulier, un personnage, un type de prestation ou certains effets ?                                                                                                                                                                                                                                                     À partir de là, on pourra répondre à la vraie question : est-ce que ce design raconte bien ce que tu veux raconter ? Sans ce contexte, nos avis seront forcément très subjectifs. Avec cette intention en tête, en revanche, on pourra te faire des remarques beaucoup plus pertinentes et constructives.
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8499
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Jacky TOSSYN
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.2k
    • Total des messages
      683.3k
×
×
  • Créer...