Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

Bonsoir,

je fais appel aux cartomanes pour m'aider à retrouver une citation de Dai Vernon (je crois) qui dit à peu près ceci : "un mouvement ne doit pas être suspecté ni détecté..."

Je recherche la citation exacte.

merci de votre aide,

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Invité lancelot
Publié le

En fait, d'après ce que je sais, la première apparition écrite de cette citation était dans "100 ans d'affiches de la magie", que Vernon a signé sous le nom curieux de "Erdnase".

La phrase française : "un mouvement ne doit pas être suspecté etc." est due à une erreur de traduction, corrigée dans les éditions suivantes où l'on pouvait lire la vraie traduction de ce qu'a écrit Vernon en anglais.

Voici la citation exacte en anglais de Vernon : "e pericoloso sporgersi va fan culo Jeannie Longo", et voici la bonne traduction : "Je pense que les arbres font relativement peu de Jeannie Longo gymnastique ; un seul parmi eux est capable de faire le poirier..."

Voila. Ne me remercie pas, roule toi juste à mes pieds, ça suffira pour cette fois, car, humblement, c'est toujours un plaisir pour un être exceptionnel comme moi de modestement partager mon immense et extraordinaire savoir.

P.S. : Quelqu'un à de l'aspirine ?

Publié le

"No one should suspect, let alone detect any secret action."

- S.W. Erdnase The Expert at the card table

Bruxelles 1 - France 0

J'ai gagnééééééé, j'ai gagnéééééééé... Je peux encore faire panpan boumboum avec Lara Croft ?

P.S. : Quelqu'un à de l'aspirine ?

31fefc0e570cb38L.gif

C'est bon comme aspirine ça ?

Publié le
En fait, d'après ce que je sais, la première apparition écrite de cette citation était dans "100 ans d'affiches de la magie", que Vernon a signé sous le nom curieux de "Erdnase".

La phrase française : "un mouvement ne doit pas être suspecté etc." est due à une erreur de traduction, corrigée dans les éditions suivantes où l'on pouvait lire la vraie traduction de ce qu'a écrit Vernon en anglais.

Voici la citation exacte en anglais de Vernon : "e pericoloso sporgersi va fan culo Jeannie Longo", et voici la bonne traduction : "Je pense que les arbres font relativement peu de Jeannie Longo gymnastique ; un seul parmi eux est capable de faire le poirier..."

Voila. Ne me remercie pas, roule toi juste à mes pieds, ça suffira pour cette fois, car, humblement, c'est toujours un plaisir pour un être exceptionnel comme moi de modestement partager mon immense et extraordinaire savoir.

P.S. : Quelqu'un à de l'aspirine ?

Eh ben, Lancelot, n'est fatigué ce soir ?!?

mdr

Publié le

La phrase exacte citée par Erdnase p.83 est:

"It is very simple to place one or several cards in the palm and conceal them by partially closing and turning the palm downward, or inward; but it is entirely another matter to palm them from the deck in such a manner that the most critical observer could not even suspect, let alone detect, the action."

Invité lancelot
Publié le (modifié)

Ah ! C'est exactement ce que j'ai dis* !

* ... enfin, à peu prêt, hein, on va pas non plus chipoter sur les détails...

P.S. :

Eh ben, Lancelot, n'est fatigué ce soir ?!?

mdr

Ben non, pas plus que d'hab'... Pourquoi ? :) !

(quelle misère... Comment peut-on déchoir à ce point ? Comme disait Louis XVI sur l'échafaud, avec son chuintement si mignon : "Peuple, tu m'as déchu..." :D ... y'a moyen d'avoir autre chose plus fort que de l'aspirine ? Deux ou trois kilos de cassoulet premier prix Lidl, par exemple... :D )

Modifié par lancelot

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Désolé mais je ne comprends pas l'argument du vrai monde. Je connais de nombreux artistes qui ne sont pas sur les réseaux qui sont dans le " vrai monde " comme tu dis, mais il n'empêche qu'ils ont une page pour être contactés ou un agent, ils essaient de se faire connaître. Sinon comment vendent-ils leurs prestations ? Un des arguments entre autre et celui du répertoire éprouvé devant de vrais spectateurs. Je ne sais pas ce que sont des vrais spectateurs, il y aurait de faux spectateurs ? Je ne peux qu'imaginer qu'on parle de spectateurs hors du cadre familial, ou amical. Donc naturellement, je pense à des inconnus dans des lieux publics ou des spectacles privés, que sais-je ? Donc je cherche qui est l'auteur, où il se produit... et je ne trouve rien. Il me semble que ma question est légitime et n'a rien d'étrange. Par contre l'absence de réponse et le flou entretenu me laissent perplexe. Vouloir en savoir plus, sur un auteur ne me paraît pas être une démarche étrange, au contraire ce serait même sain plutôt que d'acheter les yeux fermés. Mais ceci n'engage que moi.
    • Bonjour, Ayant participé au concours FFM avec un premier jet de mon numéro de close-up, je cherche un maximum d'avis et de retours dessus, c'est pourquoi, toute personnes qui souhaiterait voir le numéro pour me faire des retours dessus n'à qu'à m'envoyer un message privé et je lui enverrai le lien de celui-ci.  Merci d'avance à ceux que ça intéressera,  Noham 
    • Toute ma magie repose sur cet accord tacite avec le spectateur, mais je le renforce encore en expliquant régulièrement que "le jeu est truqué" (quand il ne l'est pas), que je passe mon temps à raconter des mensonges (ce qui en est un puisque je leur dis parfois, voire souvent, la vérité), etc. Je ne vois pas de problème à admettre ouvertement que c'est "truqué". Je trouve bien plus embêtant de prendre les gens pour des imbéciles en pensant qu'ils vont gober des histoires d'esprits ou de lecture des micro-expressions (bon, ça, malheureusement, beaucoup le gobent...). D'ailleurs, je pense que bon nombre de magiciens s'illusionnent eux-mêmes s'ils pensent que les gens les voient vraiment comme des êtres merveilleux qui tutoient les fées et les esprits. Je ne sais plus qui en parlait récemment dans un de ses livres (Jason Ladanye ?) : la magie, c'est le sentiment que l'on cherche à produire dans l'esprit des spectateurs, cette déconnexion de quelques secondes. Et il n'y absolument aucune honte à utiliser les techniques que l'on utilise pour y parvenir. On ne fait pas semblant d'avoir des pouvoirs surnaturels, on cherche à produire un ressenti. Et oui, ça demande de la technique, de la psychologie, du travail... 
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8557
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Maxime CAMPI
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.6k
    • Total des messages
      686.7k
×
×
  • Créer...