Aller au contenu

[Lecture] Edition de Mentalisme Francophone


Invité

Recommended Posts

aujourd'hui, il faut traduire publier, ouvrir, donner, tout livrer sur un plateau... pourquoi, pour qui ?

les jeunes illusionnistes qui ne font pas l'effort d'apprendre un minimum d'anglais se heurteront naturellement à des difficultés...

je te trouve particulierement dur :mad:

tu critiques ceux qui ne sortent pas des cartes et des pieces ( ce qui pour moi n'est pas une tare ;)) et en meme temps tu fermes la porte a la traduction d'ouvrages qui leur permettrais d'avancer dans leur chemin magique justement :confused:.

tes propos sur l'anglais sont facile a dire quand on maitrise la langue :/.

moi je ne suis pas un magicien professionnel , je suis plutot un amateur eclairé :cool:, mon anglais et rudimentaire :(, et mon travail ne me laisse aucun temps mort pour m'initier a cette langue.

nombre d'ouvrages de marlo , lorayne etc que je rage de ne pouvoir lire a cause de la langue.

je prends donc un dico d'anglais pour traduire mots a mots avec les erreurs de compréhension que cela implique , dans une description de technique ou de routine.

c'est peut etre de ces erreurs de comprehension lors de la lecture d'ouvrage anglais que vient , en partie , la mauvaise magie a laquelle tu fais allusion. :o

un ami m'avais preté " pure effect " de d.brown en anglais , maintenant que j'ai pu jeter un oeil sur la version française , ( qu'il faut que je m'achete d'ailleurs ) j'ai constaté le grand nombre d'erreurs de traduction que j'avais commises et qui changeait completement l'effet , d'autres me semblaient carrément impossible a réaliser , toujours a cause de la mauvaise compréhension.

donc pour toi si l'on n'est pas né anglais ou si on n'a pas appris cette langue , on ne doit plus avoir accés a rien sans suer sang et eau pour prouver son mérite !!

c'est du sectarisme !!

moi ( comme plein d'autres ) je n'ai pas le temps pour l'instant dans ma vie pour m'investir dans l'apprentissage d'une langue etrangere ,surement pas par manque d'efforts ni parce que j'aime qu'on me serve tout sur un plateau ( quoique :grin:) comme tu le dis si bien.

alors traduire ( dans la légalité et sans faire de tort a personne ) pourquoi .....? pour qui ......?

et bien pour NOUS .

pour ma part j'attends la suite avec impatience fred ;)

Modifié par Yann.B
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 47
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Vous aviez qu'à bosser l'anglais à l'école bande d'andouilles !

C'est bien fait pour vos gu... de pas lire l'anglais :)

Achetez en anglais et lisez ! Ca vous fais bobo tête ? Vous avez besoin d'une lectrice peut-être ...

Bref, 100% d'accord avec Didier, je dirais même encore plus d'extrémisme ne fera pas de mal !!!!

Modifié par armgo
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Vous aviez qu'à bosser l'anglais à l'école bande d'andouilles !

C'est bien fait pour vos gu... de pas lire l'anglais

c'est vrai

et d'ailleurs comme tu as l'air d'avoir fait de grandes études , pas comme nous qui sommes des ignares , tu dois savoir que l'on peut prendre allemand en 1ere langue puis italien ou espagnol etc... en 2eme .

donc point d'anglais , mais c'est vrai qu'un tel choix ridicule doit etre puni par le bannissement pur et simple a l'accés de tout ce qui touche aux ouvrages de magie d'origine anglo saxonne.!!!!!! :mad:

Modifié par Yann.B
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

moi j'étais nul en anglais, à l'école. Manque de motivation, sans doute. et puis, on m'a offert un livre (Mark Wilson course), en anglais..... ça m'a motivé. grave....(je parle le djeunz aussi....:))

aujourd'hui plus de 9 livres sur 10 dans ma bibliothèque soht en anglais. Qu'on le veuille ou non, la magie est un domaine (encore un de plus) ou l'anglais domine....

et puis quel domage de passer à côté de tant de choses qui ne seront jamais traduites.

PS: je me suis ausi remis à l'espagnol. y'a aussi des trucs sympa dans la langue de Cervantes

Guillaume

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • CARTE FLASH 12 € FDPI Un tour très simple et pourtant très efficace ! Un voyage ou un change de pièce avec un seul gimmick. Présentez une pièce de 1/2 Dollar et placez cette dernière sur le dessus de votre main. A l'aide d'une carte à jouer, tapez sur le dessus de la pièce et celle-ci se transformera instantanément en une pièce chinoise. Une autre possibilité serait de présenter 2 pièces de monnaies, un demi-dollar et une pièce chinoise, de les mettre dans la main du spectateur puis de lui demander d’en choisir une des deux. Imaginons qu’il dise la pièce chinoise, vous sortez la pièce américaine que vous placez sur le dos de sa main. Une passe magique avec une carte ou un petit porte-monnaie et la pièce se transforme en la pièce chinoise ! Ce qui veut dire que la pièce américaine est désormais dans la main du spectateur ! Très facile à faire Carte Bicycle gimmick incluse PIèces : 1/2 Dollar & Chinoise incluses Version : 1/2 Dollar & Pièce chinoise
    • 20€ FDPI UnPENNY supplémentaire et en plus dans le lot. Celui n’y est pas habituellement dans le tour     Matthieu Hamaissi est un génie de la magie des pièces, il façonne tel un architecte ses routines de leurs conceptions à leurs réalisations. Sa magie est pure, très visuelle, et ne nécessite pas de techniques compliquées. Il vous enseignera dans The Architect tous les détails et les subtilités qui vous permettront de présenter ses incroyables routines comme des miracles à vos spectateurs. La magie des pièces est parfois compliquée à maîtriser et nécessite de longs mois d’entraînement, les six techniques que Matthieu vous enseigne dans The Architect sont simples à apprendre et vous obtiendrez des résultats dès que vous en débuterez la pratique. Les routines sont conçues de la même manière, si vous en maîtrisez une, vous serez alors en mesure d’exécuter facilement les autres.   Les routines Wild coin : Une routine incroyablement visuelle ou trois pièces en argent apparaissent, disparaissent, voyagent entre vos mains de façon très esthétique. Puis les pièces en argent se transforment une à une en cuivre. Vous les confiez au spectateur l’espace d’un instant et… Tout n’était qu’illusion, les pièces en argent ont repris leur apparence, à croire que vous avez rêvé ce qui vient de se passer… The Game : Une routine de  » Dans quelle main ? » en plusieurs phases terriblement bien étudiée, avec comme finale la magie qui s’opère directement dans les mains de votre spectateur. Purse : Une routine très originale, visuelle avec comme accessoire le fameux fermoir de porte-monnaie, très réputé chez les amateurs des pièces, qui vous permet de faire apparaître et disparaître des pièces à volonté. La routine est très bien construite, et l’utilisation de la Copper Silver en corrélation avec le fermoir est simplement brillante. Ring coin : La routine la plus visuelle de ce projet ! Deux pièces sont présentées : une pièce en cuivre et une pièce en argent, en un instant la pièce en argent devient une bague en argent. En un claquement de doigts vous avez maintenant dans la main une bague en cuivre et une pièce en argent, vous déposez l’ensemble sur la table et vos spectateurs constateront que les pièces de départ se sont transformées simultanément en bagues en cuivre et en argent. Il est difficile de rendre justice à la pureté de cet effet simplement en quelques lignes, une fois que vous l’aurez vu, vous n’aurez qu’une seule envie, l’ajouter immédiatement à votre répertoire. Smoke : Une très belle routine où les pièces disparaissent et réapparaissent sous l’effet de la fumée de votre cigarette électronique… cette routine fonctionnera également si vous utilisez simplement votre souffle magique… Wild Purse : Une succession d’apparitions visuelles, de transformations et de disparitions utilisant votre fermoir de porte-monnaie. Vous découvrirez dans The Architect une magie des pièces incroyable, subtile et très visuelle. Ces trois qualificatifs représentent parfaitement les routines explosives que vous allez pouvoir apprendre et présenter à vos spectateurs. Contenu Le packaging et la vidéo explicative en français La pièce gimmick spécialement fabriquée par l’artisan très réputé Jonathan Urvoy en Penny/Demi dollar. Les faces apparentes de la pièce truquée sont d’un côté Kennedy et de l’autre soit Georges V, Georges VI, ou Elizabeth (vous recevrez votre gimmick de façon aléatoire) Une pièce normale penny identique à la pièce gimmick
    • j'ai l'impression que sur les 2704 possibilités, 793 ne fonctionnent pas (et donc 1911 fonctionnent 😉 ) ... soit 29,33% d'erreur donc ça correspond bien au 70% de réussite annoncé a priori.  
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8137
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Benjamin VAURIS
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      83.4k
    • Total des messages
      676.5k

×
×
  • Créer...