[Technique] Termes anglais sur les Portefeuilles

[Stéphane NOGUERA (El Mago)]

Bonjour tout le monde

je suis assez fan de portefeuille, je possède notamment un portefeuille kaps en feu, un infinity portefeuille et le viper peek (et oui je l'ai!!!) et j'ai quelques questions sur les significations de certaines appellation donc je souhaiterais savoir qu'est ce qu'on appelle le:

Système d'index

Le Out to law

Le show gun

je souhaite juste une traduction ou du moins savoir de quoi il s'agit!

Cdt

Modifié 18 mars 2015 par Thomas

[Invité]

Je pense que ces termes n'ont pas à être expliqués sur un forum public.

Un sujet en Chambre des secrets a été ouvert

[Stéphane NOGUERA (El Mago)]

Le problème c'est que je n'ai pas encore accès a cette chambre!!

[David MARSAC (Chakkan)]

Voici en tout cas la traduction entre les termes que tu as retenus et les véritables termes

Out to law = Out to lunch

Un livre sur le "out to lunch" est disponible chez Marchand de Trucs par exemple.

Show gun = shogun

Pour le système d'index, Alex y fait référence dans sa vidéo dédiée au Cerberus portefeuille par exemple.

Pour le reste, à toi de creuser un peu