Aller au contenu

Misdirection .........

Daniel INVERNON

Par ,
dans Forum Général

 Partager ce message

Recommended Posts

Christophe (Atlante) Nouveau

Christophe (Atlante)

Publié le
Publié le

Tiens en parlant de ca , Leading with your head c'est traduit in french ? Pas que je capte pas l'english mais bon c'est deja pas evident a mettre en place donc en francais ... enfin quoi allons ! smile.gif" border="0

"La réalité, c'est ce qui continue d'exister lorsqu'on cesse d'y croire. Votre réalité est une illusion que votre perception a figée."

inspiré de Philip K.Dick.

Chris.

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Sébastien CLG Apprenti

Sébastien CLG

Publié le
Publié le

Kurtz a été contacté à plusieurs reprises pour une éventuelle traduction française de "Leading with your Head", que d'aucuns considèrent comme l'un des bouquins (enfin, booklets) les plus importants jamais écrit en magie, depuis ces 20 dernières années. Sans réel succès... On ne peut pas dire que Gary Kurtz semble encore très intéressé par les magiciens, et surtout, il y a des expressions et tournures franchement difficiles à traduire. Sans compter les droits à acquérir, etc.

Mais on ne pert pas espoir...

Seb.

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Partager ce message
Aller sur la liste des sujets


  • Messages

    • Eric PARPILLON
      Dead Rebel

      Par Eric PARPILLON · Publié le

      Merci Gilles pour ton partage sur les produits et c'est sympa de partager ainsi tes fichiers, je suis intéressé par ta traduction de Amanda Cole, j'avais fait un courrier un peu vieilli à ma façon mais concernant la traduction du courrier elle n'est certainement pas parfaite ne maîtrisant pas la langue de Shakespeare à la perfection. Je vais t'envoyer photos de mon produit Amanda Cole par MP dans l'après-midi. Encore merci pour ton partage. 
    • Gilles VILLENEUVE
      Dead Rebel

      Par Gilles VILLENEUVE · Publié le

      Hello, je partage. Ces routines sont percutantes, parfois pleins de sensibilité et tire le volet émotionnel à un très bon niveau. L'immersion est vraiment surprenante. Le matériel  fourni est hyper qualitatif et parait authentique (il faudra parfois pour certains artefacts accentuer un peu mais ca passe)  Comme je suis francophone, j'ai : retraduit et reformater le design des documents fournis pour les routines injecter les sous-titre (SRT) sur les vidéos explicatives   L’Étrange Histoire d’Amanda Cole  https://imgur.com/0yDjJtO Fabrication (design) et traduction du document bonus Certificat médical du Dr Nevin Impression et vieillissement des papiers et photographie d'Amanda Cole   Apparition d’Alexander Hart  https://imgur.com/hwCpXAM Fabrication (design) et traduction du document bonus Journal 1895 Impression et vieillissement des papiers    La bête (un peu plus rare) https://imgur.com/BWkLp5S https://imgur.com/ozLZ4kr https://imgur.com/M64kBMM Fabrication (design) et traduction du document bonus "La dernière lettre de mère" Fabrication (design) et traduction du document bonus "Prière au démon" Impression et vieillissement des papiers      Je fournis gratuitement les SRT (sous-titres) et mes modèles PNG (je demande juste une photo de vos produits pour confirmer que vous avez bien les routines :-))    
    • Christian DELAMORINIERE
      Kamel le magicien dans Télématin tous les jeudis sur France 2

      Par Christian DELAMORINIERE · Publié le

      jeudi18decembre

  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8349
    • Maximum en ligne
      4524
    Rudy WEBER
    Membre le plus récent
    Rudy WEBER
    Inscription

  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      84.5k
    • Total des messages
      681.4k
×
×
  • Créer...