Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

J'ai besoin de votre aide les amis.

Les VM Live sont en directs via Zoom.

Depuis quelques jours, il est possible de saisir des sous-titres en direct.

Ainsi les traductions de @Taha MANSOUR apparaissent à l'écran.

Toutefois, cela ne s'enregistre pas sur la vidéo.

A la fin cela génère un fichier txt contenant l'heure, minutes et secondes des textes.

Exemple :

Citation

19:01:33 Test
19:01:43 Test
19:03:27 Je vais très bien, merci de l'invitation !
19:03:34 Merci à vous tous d'être venus ici.
19:03:48 Merci à Taha de traduire ce que nous disons ^^
19:04:01 J'ai 32 ans, bientôt 33 ans.
19:04:08 Le 23 octobre
19:04:27 Je suis à Wakefield juste en dessous le nord de l'Angleterre.
19:04:40 C'est un petit village entouré de champs
19:04:53 Ma première expérience de magie était
19:05:01 Le jour de noël, j'avais 4 ans
19:05:07 J'avais vu Lance Burton à la TV

Sur Vimeo pour les replay, je puis ajouter des sous-titres.

Le soucis est que les sous-titres de Zoom ne sont pas normés comme il faut.

Et surtout au lieu de débuter en indiquant 00:00:00 pour marquer le début de la vidéo, il se base sur l'heure de la diffusion.

Il faudrait trouver un moyen technique / application pour que cela transforme la première durée ici 19:01:33 en 00:00:00 tout en ajoutant quelques secondes qui changeraient à chaque fois.

Bref une petite moulinette PHP qui :

  1. modifie la durée tout en ajoutant une durée de début pour que les sous-titres soient calés
  2. et génère un WebVTT normé

J'ai trouvé ce site.

Peut être le fait-il et ai-je raté un truc ?

Si vous avez des solutions, je suis preneur ! 🙂

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Je ne sais pas si je vais t'aider avec ma réponse mais je me dis que si tu uploades cette vidéo précise sur YouTube plutôt que Vimeo (exceptionnellement, en la laissant non-listée par exemple) tu peux peut-être profiter de l'outil de sous-titrage qui est très bien fait et qui te permet d'uploader différents formats de sous-titres. Le système devrait, logiquement, se calquer sur les moments de parole et le reste sera peut-être juste du petit peaufinage à gauche et à droite 😉 

Marcus Majart

Facebook Twitter Youtube

Publié le

En effet, je pourrai faire cela.

Toutefois, je ne souhaite plus faire cela m'étant rendu compte que des personnes diffusaient les vidéos à tout va.

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Publié le

Ah oui je comprends.

Ou alors tu uploades en "privé" afin de profiter de l'outil et ensuite il te suffit de télécharger le fichier de sous-titres qui sera, logiquement, à la bonne place.

Ca ne sert à rien de pomper la vidéo car le fichier vidéo que tu auras sera, normalement, sans sous-titres.

Marcus Majart

Facebook Twitter Youtube

Publié le
il y a une heure, Marcus MAJART a dit :

Ou alors tu uploades en "privé" afin de profiter de l'outil et ensuite il te suffit de télécharger le fichier de sous-titres qui sera, logiquement, à la bonne place.

En effet, une idée intéressante... si les sous-titres sont générés en mode Privé et s'ils sont récupérables.

Je pencherai dessus dans la semaine. Si l'un d'entre vous, veut me faire gagner un peu de temps.. 😉

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Publié le
Le 19/10/2020 à 11:37, Thomas a dit :

En effet, une idée intéressante... si les sous-titres sont générés en mode Privé et s'ils sont récupérables.

Je pencherai dessus dans la semaine. Si l'un d'entre vous, veut me faire gagner un peu de temps.. 😉

Je viens de faire un essaie pour moi. Ma vidéo étant en non répertoriée. Résultat : URL non valide.

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Messages

    • Oui effectivement cette finale était de très haut niveau. Je pense aussi que les trois premiers méritaient de gagner, le duo aérien m'a enchanté à chaque passage dans l'émission. Eden Choi est un virtuose des cartes, quand on connait déjà la difficulté à réaliser des manipulations basiques… J'ai beaucoup apprécié Clément Blouin avec son mélange réussi d'humour gentiment caustique et de magie, même si son dernier passage n'était pas au niveau de ce dernier rendez-vous. Je pense cependant que j'irai voir avec plaisir ses futurs spectacles.
    • De la magie classique avec des cordes, des cartes, des gobelets... mais très bien faite qui fait plaisir à voir. Connaissez-vous ce magicien ?
    • Hello tout le monde, Depuis peu sur VM et  je viens donner mes coups de cœur de l'année, peut être que certains datent un peu plus ! The Recurring de Dead Rebel : Je ne suis certainement pas très objectif car je suis collectionneur des produits de Dead Rebel 😉 Une expérience axée sur l’histoire où votre public entre dans un monde dirigé par des forces invisibles. Animé par l’énigmatique  Madame Orlaine, trois jeux simples sont joués pourtant, peu importe les choix faits, le résultat est étrangement inévitable. Trois jeux sont livrés dans une belle boite en bois vieillie, des cartes dans un style fin 18ème début 19ème, des petites enveloppes très belles, des jetons dans une bourse en cuir, bref du matériel de qualité.   Chameleon Pad  du Handmade Manufacturer (Sébastien Lestrade) : Une idée magnifique qui permet de faire des effets de révélation, de correction, de transposition, de double réalité, et cerise sur le gâteau qui est rechargeable à moindre coût, une pépite. Très simple d'utilisation et chaque fois que je l'ai réalisé les personnes sont restées sur le C.. !   Mimosa Pudica du Handmade Manufacturer (Sébastien Lestrade) :  Un petit livret livré avec trois enveloppes à la qualité irréprochable comme tout le matériel de Sébastien. Oui je sais que Mimosa Pudica est plus ancien mais je ne m'en lasse pas, il ouvre tellement de possibilités.   Deadman's Hand (Special Edition) de Mark Bennett & Matthew Wright : Livré avec de multiples accessoires qui permettent de faire différentes routines plus ou moins longues, avec un mélange de cartes, de pièces, affiche. Je dirais que c'est un peu de la même veine que Dead Rebel concernant la qualité du matériel.   Voilà pour mes choix et là je découvre aussi Synaptic de Conjuring Lab, mais reçu tout récemment donc pas encore eu le temps d'explorer... Au plaisir
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8348
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Rudy WEBER
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      84.5k
    • Total des messages
      681.4k
×
×
  • Créer...