Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

J'ai besoin de votre aide les amis.

Les VM Live sont en directs via Zoom.

Depuis quelques jours, il est possible de saisir des sous-titres en direct.

Ainsi les traductions de @Taha MANSOUR apparaissent à l'écran.

Toutefois, cela ne s'enregistre pas sur la vidéo.

A la fin cela génère un fichier txt contenant l'heure, minutes et secondes des textes.

Exemple :

Citation

19:01:33 Test
19:01:43 Test
19:03:27 Je vais très bien, merci de l'invitation !
19:03:34 Merci à vous tous d'être venus ici.
19:03:48 Merci à Taha de traduire ce que nous disons ^^
19:04:01 J'ai 32 ans, bientôt 33 ans.
19:04:08 Le 23 octobre
19:04:27 Je suis à Wakefield juste en dessous le nord de l'Angleterre.
19:04:40 C'est un petit village entouré de champs
19:04:53 Ma première expérience de magie était
19:05:01 Le jour de noël, j'avais 4 ans
19:05:07 J'avais vu Lance Burton à la TV

Sur Vimeo pour les replay, je puis ajouter des sous-titres.

Le soucis est que les sous-titres de Zoom ne sont pas normés comme il faut.

Et surtout au lieu de débuter en indiquant 00:00:00 pour marquer le début de la vidéo, il se base sur l'heure de la diffusion.

Il faudrait trouver un moyen technique / application pour que cela transforme la première durée ici 19:01:33 en 00:00:00 tout en ajoutant quelques secondes qui changeraient à chaque fois.

Bref une petite moulinette PHP qui :

  1. modifie la durée tout en ajoutant une durée de début pour que les sous-titres soient calés
  2. et génère un WebVTT normé

J'ai trouvé ce site.

Peut être le fait-il et ai-je raté un truc ?

Si vous avez des solutions, je suis preneur ! 🙂

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Je ne sais pas si je vais t'aider avec ma réponse mais je me dis que si tu uploades cette vidéo précise sur YouTube plutôt que Vimeo (exceptionnellement, en la laissant non-listée par exemple) tu peux peut-être profiter de l'outil de sous-titrage qui est très bien fait et qui te permet d'uploader différents formats de sous-titres. Le système devrait, logiquement, se calquer sur les moments de parole et le reste sera peut-être juste du petit peaufinage à gauche et à droite 😉 

Marcus Majart

Facebook Twitter Youtube

Publié le

En effet, je pourrai faire cela.

Toutefois, je ne souhaite plus faire cela m'étant rendu compte que des personnes diffusaient les vidéos à tout va.

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Publié le

Ah oui je comprends.

Ou alors tu uploades en "privé" afin de profiter de l'outil et ensuite il te suffit de télécharger le fichier de sous-titres qui sera, logiquement, à la bonne place.

Ca ne sert à rien de pomper la vidéo car le fichier vidéo que tu auras sera, normalement, sans sous-titres.

Marcus Majart

Facebook Twitter Youtube

Publié le
il y a une heure, Marcus MAJART a dit :

Ou alors tu uploades en "privé" afin de profiter de l'outil et ensuite il te suffit de télécharger le fichier de sous-titres qui sera, logiquement, à la bonne place.

En effet, une idée intéressante... si les sous-titres sont générés en mode Privé et s'ils sont récupérables.

Je pencherai dessus dans la semaine. Si l'un d'entre vous, veut me faire gagner un peu de temps.. 😉

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

Publié le
Le 19/10/2020 à 11:37, Thomas a dit :

En effet, une idée intéressante... si les sous-titres sont générés en mode Privé et s'ils sont récupérables.

Je pencherai dessus dans la semaine. Si l'un d'entre vous, veut me faire gagner un peu de temps.. 😉

Je viens de faire un essaie pour moi. Ma vidéo étant en non répertoriée. Résultat : URL non valide.

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • - Je crois que je suis un épipurien, en fait... - Tu te trompes, tu veux dire un "épicurien". - Non, non je ne me trompe pas ; lorsque je rencontre une femme, par exemple, nous passons un petit moment ensemble, on discute, je lui laisse mon numéro, épipurien. (😝)
    • Magnifique conférence de @Etienne PRADIER ! Les tours sont cools et bien expliqués, avec la folie qu’on lui connaît. J’ai particulièrement apprécié qu’il explique la psychologie de sa magie ainsi que son pocket management !
    • @Frédéric DENIS a informé les membres de la FFM du décès de l'ancien président, @Guy LAMELOT. Toutes mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches dans cette douloureuse épreuve. Pour lui rendre hommage et faire vivre sa mémoire, n'hésitez pas à partager ici vos souvenirs et les beaux instants de vie passés à ses côtés.   Chers membres, C’est avec une profonde émotion que nous vous faisons part du décès de Guy Lamelot, ancien président de notre fédération, figure marquante de l’histoire de la magie française. Guy Lamelot a consacré une part essentielle de son engagement à la défense, à la promotion et à la structuration des arts magiques en France. Il a présidé l’ancienne AFAP de 1992 à 2004, puis la FFAP de 2004 à 2007, accompagnant avec détermination une étape décisive de notre histoire. Sous son impulsion, notre association a franchi un cap majeur en octobre 2004, lorsque l’AFAP est devenue la Fédération Française des Artistes Prestidigitateurs (FFAP), marquant une évolution fondatrice pour unifier et renforcer le monde magique français. Aujourd’hui devenue la Fédération Française de Magie (FFM), notre institution demeure l’héritière de son travail. Homme de convictions, Guy Lamelot était animé par une passion sincère pour la magie et par la volonté constante de la faire rayonner. Ceux qui l’ont connu se souviendront d’un président engagé, exigeant, parfois tranché dans ses positions, mais toujours profondément attaché à notre art et à celles et ceux qui le font vivre. Son action a marqué durablement notre fédération, non seulement par les évolutions institutionnelles qu’il a portées, mais aussi par son investissement au service du rassemblement des magiciens, des clubs et des magiciens dans leur ensemble. Au-delà de sa fonction, Guy Lamelot me laisse le souvenir d’un homme investi, passionné et rôle qui a contribué à écrire une page importante de l’histoire de notre communauté. Son empreinte demeurera à jamais dans notre mémoire collective pour l’élan qu’il a su insuffler à notre fédération.   Il nous a quittés à la suite d’une maladie foudroyante, entouré des siens, dans la sérénité et l’affection de sa famille. Une messe, ouverte à toutes celles et ceux qui l’ont connu, sera organisée après l’été. Nous ne manquerons pas de vous communiquer la date et le lieu dès qu’ils seront connus. Au nom du bureau de la FFM, je souhaite adresser à son épouse Laurence, à ses enfants Alexandra, Florian et Solenn, ainsi qu’à toute sa famille et à ses proches, nos pensées les plus sincères et notre profonde sympathie dans cette douloureuse épreuve. Au revoir Guy, et merci pour tout ce que tu as apporté à notre Fédération et à la magie française. Frédéric DENIS Président de la FFM
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8507
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Cyril COAVOUX
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.2k
    • Total des messages
      683.7k
×
×
  • Créer...