GoDice : dés électroniques

[Yves MARTIN (HREJ)]

il y a 45 minutes, Aurélien PASQUIER a dit :

Salut. Alors ca donne quoi ces dés ?

Ca donne ça au 11/06/20

Hey Friends,

We hope that all of you are safe and sane

Here, things are starting to go back to normal, we are still working under some constraints that don’t allow us to go back full time, or with the full team, BUT slowly (and hopefully, safely) we are starting to see the light at the end of the tunnel. 

Any update?

Yes! Overall we are having nice progress in spite of the above. The design team almost finished the DFM (Design For Manufacturing) of the plastic components of GoDice! They are now working to the very last parts (and the most complicated ones), the DnD shells. Once done we'll proceed to the actual mold design. 

On the electronic side, the PCB design of the dice also made great progress, and we are happy to update that we finalized the PCB design, successfully produced a small batch of working modules, which enable us to now also work on the firmware (the software code that runs inside the dice). Once ready, we'll send the units for radio and regulation tests (before we release them for mass production). Here's a sneak peek to how it looks from the inside

Overall we are very happy with the progress, and looking forward to getting back to normal soon. As always, we love to get your feedback, questions, and special requests We are always here for you, and appreciate your patience.

[Invité]

Et en français, traduction DeepL :
 

Il y a 3 heures, Yves MARTIN (HREJ) a dit :

Salut les amis,

Nous espérons que vous êtes tous sains et saufs

Ici, les choses commencent à revenir à la normale, nous travaillons encore sous certaines contraintes qui ne nous permettent pas de revenir à plein temps, ou avec toute l'équipe, MAIS lentement (et, espérons-le, en toute sécurité) nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel. 

Des nouvelles ?

Oui ! Dans l'ensemble, nous faisons de beaux progrès malgré ce qui précède. L'équipe de conception a presque terminé le DFM (Design For Manufacturing) des composants plastiques de GoDice ! Ils travaillent maintenant sur les toutes dernières pièces (et les plus compliquées), les coques DnD. Une fois cela fait, nous passerons à la conception du moule proprement dit. 

Du côté électronique, la conception du circuit imprimé des dés a également fait de grands progrès, et nous sommes heureux de vous informer que nous avons finalisé la conception du circuit imprimé, produit avec succès un petit lot de modules de travail, ce qui nous permet maintenant de travailler également sur le micrologiciel (le code logiciel qui fonctionne à l'intérieur des dés). Une fois prêts, nous enverrons les unités pour des tests de radio et de régulation (avant de les mettre en production de masse). Voici un aperçu de ce qui se passe de l'intérieur.

Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits des progrès réalisés et nous nous réjouissons de revenir bientôt à la normale. Comme toujours, nous aimons recevoir vos commentaires, questions et demandes spéciales. Nous sommes toujours là pour vous, et apprécions votre patience.

 

[Aurélien PSQUR]

Hate d'avoir les premiers retours. 

Et merci pour la traduction en français