Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres soutenant VM. Clique ici pour en savoir plus !
Melvin (Jean-Claude)

Mentalissimo de John BANNON

Recommended Posts

Tu comptes le traduire Ludo ?

Si oui, ce serait important de le signaler pour éviter de l'acheter, et ça m'éviterait d'avoir encore un doublon dans ma bibliothèque !

Si tu le traduit, garde la même image de couverture...

Partager ce message


Lien à publier
Partager sur d’autres sites
Tu comptes le traduire Ludo ?

Si oui, ce serait important de le signaler pour éviter de l'acheter, et ça m'éviterait d'avoir encore un doublon dans ma bibliothèque !

Si tu le traduit, garde la même image de couverture...

J'adore la couverture, donc elle sera très similaire en effet.

Le projet est prévu oui, mais ça sortira l'année prochaine je pense.

Partager ce message


Lien à publier
Partager sur d’autres sites

Très bonne nouvelle ! Merci Ludo.

Moi aussi j'adore cette couverture dans le style des grands illustrateurs américains des années 30, 40, 50... ils étaient très forts !

Mais alors tu as prévu de traduire High caliber et Mentalissimo ou bien une anthologie ?

Modifié par Melvin

Partager ce message


Lien à publier
Partager sur d’autres sites

Bonjour, où en est ce projet de traduction?

Sébastien

Le 01/10/2016 à 03:02, LuDo a dit :

J'adore la couverture, donc elle sera très similaire en effet.

Le projet est prévu oui, mais ça sortira l'année prochaine je pense.

 

Partager ce message


Lien à publier
Partager sur d’autres sites
Il y a 1 heure, sebcebien a dit :

Bonjour, où en est ce projet de traduction ?

Pas trop de problème pour traduire la couverture ? Pas simple car en plus de la langue de Shakespeare il faut maîtriser également l'espagnol et l’italien... 

Et comment avez-vous traduit le terme français close-up ?

Citation

Comment ne pas aimer cette couverture ?

En appartenant à une ligue anti-tabac ? Néanmoins, je sens que le livre va en faire un (tabac je veux dire). 

 

Partager ce message


Lien à publier
Partager sur d’autres sites

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Créer...