Aller au contenu

Book Test Millenium de Daniel RHOD


Kéli

Recommended Posts

Cet apres midi, Daniel Rhod faisait une presentation de son booktest chez joker deluxe.

Je n'ai pas eu la possibilite de m'y rendre pour voir de mes propores yeux cette presentation, donc si quelqu'un y a assiste , ce serait tres interessant s'il peut faire un compte rendu de ce su'il a pu voir a cette presentation ?

Merci.

"chacun de nous est magique, combien le réalisent et combien partent trop vite..."

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Réponses 40
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Le Millenium la traduction en Français d'un excellent book test fabriqué et publié aux USA il ya de longues années. Ce book test, inventé par mon ami Ted Karmilovitch (avec l'aide du "groupe des 13" de New York), etait disponible en tirage trés très limité (et reservé à quelques uns de ses amis mentalistes) depuis 1990/1991. Une version moins artisanale a ete ensuite commercialisée à grande echelle à partir de 1994 (avec beaucoup de succès). C'est une très bonne idée de la part de Daniel Rhod d'en avoir fait la traduction en français.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Merci à Othello pour la joke smile.gif

Effectivement le principe de base de ce book test est très bon, et pour cause, puisqu'il n'appartient pas à Rhod, mais qu'il s'agit d'une traduction d'un bouquin pré-existant. Il n'y a rien de mal à traduire le talent des autres (et pour cause), mais il aurait été plutôt bienvenu de préciser dans la publicité de ce produit "ounedeurgrounde" que ledit produit n'est "que" la traduction d'un livre américain qui existe depuis des années (et vendu chez de nombreux marchands de trucs américains). Mais bon, c'est tellement undeurgrounde qu'il n'est pas nécessaire de l'indiquer...ni de citer l'auteur américain dans la pub.

Seb.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Un petit point de détail concernant mon dernier post sur le book test de Ted K. Lorsque je dis pour le Millenium "Traduction en français" , j'indique "utilisation du même principe exactement que", et non traduction litterale (ça semble clair, mais j'ai reçu des commentaires de personnes pensant que j'avais dit que les textes sont similaires. Seul le principe est identique). Ce qui indique bien que ce n'est pas une traduction mots a mots. Soyons précis... (Principe aussi jadis utilisé par Grant pour d'autres d'effets)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité Didier CHANTÔME

L'effet de Ted Karmilovich, comme beaucoup de créations "made in USA", ne peut pas être traduit littéralement...

Toutefois, on peut s'étonner que cette "récupération" du principe soit faite sans aucun accord du créateur de cet excellent book test...

Alors on s'étonne...

Dans le "monde des magiciens", on juge plus souvent sur la réputation que sur les actes.... Dommage, non ?

Modifié par Thomas THIEBAUT
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 10 années plus tard...

Oui introuvable, j'ai essayé moi aussi de me le procurer...

Quelques fois des offres trop chères pour moi.

Quand je pense que j'avais vu Daniel Rhod nous le présenter dans une conf. en avant première et qu'il nous le proposait à un prix réduit... je m'en mords encore les doigts.

J'espère aussi une réédition bientôt...

Melvin

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Messages

    • Bonjour à vous toutes et à vous tous, Je m’appelle Eric de Sarria, je suis comédien, metteur en scène auto-proclamé, et à vrai dire, je n’ai pas un grand lien avec la magie. Cependant, pour ceux qui connaissent,- surtout les anciens-, j’ai été pendant une vingtaine d’années assistant de Philippe Genty. Ce marionnettiste, de réputation internationale, a développé une écriture théâtrale qui  très tôt,  a mélangé, à travers la technique du théâtre noir, la marionnette, la magie, le jeu de comédien, et le mouvement dansé. Pour ceux qui ne connaissent pas son travail je vous conseille de regarder des extraits des Autruches, la totalité de  La Fin des Terres et de Voyageurs Immobiles. Dans ces deux derniers spectacles vous ne verrez pas de théâtre noir, mais vous comprendrez en quoi la magie peut être au service du rêve. Regardez aussi  des extraits de Boliloc, avec Christian Hecq. Je vous conseille un petit numéro qui s’appelle les Floppy sur une musique de René Aubry. Certains disent que je suis le fils artistique de Philippe Genty ,mais c’est faux !  Par contre, je continue à développer, avec d’autres membres de la compagnie Philippe Genty, le corpus pédagogique de Philippe Genty et de sa femme Mary Underwood. C’est à cette occasion que nous donnons des formations, ouvertes aux professionnels et aux amateurs éclairés ! Ce sont des  formations qui combinent le travail d’acteur, le mouvement, et le travail avec la lumière, dont celle du théâtre noir. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas cette technique, elle permet de manipuler dans le noir habillé de costume habillé  en velours noir (cagoule, chaussettes et gants inclus), sur fond en velours noir, des objets que l’on met en lumière dans un couloir très précis. Les  projecteurs sont des découpes  équipés d’un cache – halot, qui permet de passer de la pleine lumière au plein noir sans passer par une zone grise. C’est cette technique, mélangée avec du théâtre d’ objets et  du travail d’acteur sur la mémoire sensorielle que nous transmettrons,  du 27 mai au 7 juin 2024, au Studio Philippe Genty (70 heures). Nous nous adressons bien sûr aux artistes du spectacle vivant et par conséquent aux Magiciens est aux magiciennes. Thomas m’a proposé de parler de la compagnie Philippe Genty  lors de ses rencontres Cercle VM du lundi à 18h30 et  j’y serai. Ouvrir nos mondes, c’est nous enrichir de nouvelles rencontres et de nouvelles compétences ! Je vous remercie de votre attention. Très cordialement et très Magiquement !   Eric de Sarria La photo me représente dans Dédale, crée en 1997 par Philippe Genty et mary Underwood. LIEN FACEBOOK: https://www.facebook.com/reel/8029439353749999 LE THÉÂTRE NOIR AU SERVICE DU THÉÂTRE D'OBJETS.pdf
    • G Milgram est un très très bon ami. Il y a une idée commune autour de ces sujets que j'aurais aimé essayé avec lui en collaboration... !
    • Je vends l’excellent Flip Book de Gérald Le Guilloux. Jamais servi. Je le cède 205 € fdpi.  
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8003
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Eric LAMBLA DE SARRIA
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      82.3k
    • Total des messages
      671.9k


🔥 Profite de toutes les créations et Bon Plan VM ici !
×
×
  • Créer...