Aller au contenu

Dictionnaire de Magie


Martial MARCAT

Recommended Posts

Pendant que j'y suis...

Il existe un dictionnaire freeware téléchargeable sur

http://www.freelang.com qui permet de créer ses propres dictionnaires spécialisés.

On pourrait donc certainement créer un "dictionnaire magique". Reste à voir sur le plan de la confidentialité comme faire.

Je ne me suis pas penché sur le problème car comme tout un chacun je me suis créé mon petit fichier excel de l'anglais magique.

Il est sur que la barrière de la langue n'est pas facile à contourner quand il s'agit de termes techniques difficilement traduisibles avec les dictionnaires traditionnels. Essayez de faire traduire : "a deck of cards" à un traducteur en ligne et vous risquez de vous arrachez les cheveux... Même chose quand vous voulez traduire l'intégralité d'un tour ou d'un article, vous constatez que "Clubs", "Hearts", "Spades", "Diamonds" et autres termes de cartomagie.. conduisent à des trucs assez rigolos.

Une banque de données centralisée et "préservée" (cela va de soit) intéresserait très certainement bon nombre d'entre nous.

Je vais tâcher de réactualiser mon fichier de l'Anglais Magique et de le mettre en ligne.

Patrice

Apprenti Magicien à Vie

http://www.magicoscircusrouennais.fr

Qui n'a jamais rêvé de devenir Magicien ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

hello à tous,

Dans la série Encyclopédie....

Voici Un acces à une série de grimoires..

DONT :

fichierswf.jpg

GRIMOIRE Encyclopédie des termes techniques du spectacle

Simslamabaoum !

Si vous aimez , Vous pouvez lier cette base à votre site

sinon j'en ai d'autres en stock..

JB

========================

Le 2, le 2, le 2, le jeudi 2

====ILLEGAL MAGIC NIGHT====

...Bateau Nix Nox... Quai de la gare

Paris 13 bord de Seine

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 5 années plus tard...

Voici mon premier message pour cette année 2011 que je vous souhaite la meilleur année de votre vie.

Existe t il un logiciel de traduction spécial anglais- farnçais pour traduire les tours de magie ?

A vos réponses

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Créer...