Description
Après le test du jeu de cartes Butterfly (disponible ici), et les nombreux messages sur le forum (ici), j’ai le plaisir de vous proposer la traduction française de cette ouvrage.
Les cartes Butterfly sont des cartes avec des marquages sur les bords.
Mais de deux façons différentes.
Merci à Jean-Jacques MEYER pour la traduction et la mise en forme et à Claude MAGE pour son aide sur la traduction.
Voici quelques exemples d’effets possibles avec ce jeu marqué :
Sommaire
Contenu 9 ♦ b
Remerciements A ♥ b
La chasse aux papillons 10 ♦ f
Qu’est-ce que les cartes Butterfly ? Q ♦ b
Les marquages bidirectionnels J ♠ f
Les marquages unidirectionnels 9 ♣ b
La fleur unidirectionnelle 7 ♥ f
Les faces unidirectionnelles 7 ♥ b
Le principe unidirectionnel 4 ♠ f
Comment garder le jeu unidirectionnel 4 ♠ f
Inverser une carte A ♦ f
L’inversion au mélange américain A ♦ f
L’inversion au mélange américain sur table A ♦ b
L’inversion en deux moitiés A ♦ b
Un principe pour cacher l’inversion 10 ♥ b
L’inversion avec assurance 10 ♥ b
L’inversion de Genii 7 ♠ b
L’inversion à l’éventail J ♣ f
L’inversion au ruban J ♣ f
Les inversions sans toucher les cartes J ♣ b
L’inversion suprême J ♣ b
L’inversion de poignet K ♥ f
L’inversion provoquée K ♥ b
L’inversion autour de la table K ♥ b
La nouvelle inversion au retour 10 ♠ f
L’inversion en mains 10 ♠ b
À la manière de Bruce Lee 10 ♠ b
Trier le jeu devant l’assistance J ♦ f
La méthode subtile J ♦ f
La méthode ouverte K ♠ b
Routines 5 ♣ b
Divination impossible 8 ♦ f
Climax pour Divination impossible K ♦ b
Distribution de n’importe quel carré 10 ♣ f
Combinaison des deux précédents 6 ♥ b
Papillon chronométré 8 ♠ b
Une histoire policière J ♥ f
Le paresseux assisté 9 ♥ f
Mémoire animée 6 ♠ f
Le miracle d’Annemann Q ♣ f
Vision double spectaculaire Q ♥ f
Chronométrage avec un climax 9 ♠ b
Double chronométrage avec un climax 6 ♦ b
Postface 2 ♥ f
Lectures recommandées
Equipe
- Écrit par Ondřej Pšenička
- Edité par John Lovick
- Illustrations par Tereza Kovandová
- Mise en page par Martin Čtverák
- Corrections par Will Houstoun et Mike Vance
- Conception des cartes Butterfly par Stefan Eriksson
Jim (client confirmé) –
Je suis super ravi et surpris de tout ce que l’on peux faire avec ce jeu d’exception.
Merci à Claude, Jean-Jacques et VirtualMagie pour la traduction.
Le PDF est bien expliqué et bien détaillé.
100% parfait !
Jean-Michel P. (client confirmé) –
Je suis du même avis de Jim.
C’est un excellent PDF et vraiment bien expliqué.
Que demander de plus….
Je le recommande ainsi que le jeu de cartes : c’est de la bombe !
Très facile à apprendre bien qu’au premier abord on n’y croit pas mais croyez moi si je suis arrivé tout le monde peux le faire.
10/10
Un grand merci pour cette trouvaille et pour le PDF très bien détaillé et en français.